1 00:00:15,960 --> 00:00:18,259 Sinkronisasi dan koreksi oleh APOLLO www.addic7ed.com 2 00:00:20,760 --> 00:00:24,179 Halo dan selamat datang ke acara spesial Top Gear. 3 00:00:24,680 --> 00:00:28,599 Anda bergabung dengan kami di Downing Street untuk alasan yang sangat bagus. 4 00:00:28,600 --> 00:00:31,279 Soalnya, tak lama setelah datang berkuasa, Tuan Cameron 5 00:00:31,280 --> 00:00:33,879 memperhatikan bahwa Inggris adalah, intinya bangkrut, 6 00:00:33,880 --> 00:00:35,719 dan itu untuk menyelesaikan masalah 7 00:00:35,720 --> 00:00:38,559 perlu kami lakukan lebih banyak bisnis dengan India. 8 00:00:38,560 --> 00:00:42,159 Dia ada benarnya, karena ternyata kami menjual lebih banyak ke Irlandia, 9 00:00:42,160 --> 00:00:45,199 yang berpenduduk 4,5 juta jiwa daripada yang kita lakukan di India, 10 00:00:45,200 --> 00:00:47,679 yang mempunyai populasi sebesar 1.000 juta. 11 00:00:47,680 --> 00:00:49,799 Ini sebenarnya lebih buruk lagi dari itu. 12 00:00:49,800 --> 00:00:53,599 Ternyata kami menjual lebih sedikit lagi ke India daripada yang dilakukan orang Belgia. 13 00:00:53,600 --> 00:00:57,639 Jadi, kami menghubungi Downing Street dan menawarkan untuk pergi ke India 14 00:00:57,640 --> 00:01:00,639 dan menjalankan misi dagang atas nama bangsa. 15 00:01:00,640 --> 00:01:05,439 Saya punya balasan surat pribadi di sini kepada kami dari David Cameron sendiri. 16 00:01:05,440 --> 00:01:07,879 "Top Gear yang terhormat, terima kasih atas suratmu. 17 00:01:07,880 --> 00:01:12,039 “Meskipun benar, aku tertarik pada kami untuk membangun hubungan kita di luar sana, 18 00:01:12,040 --> 00:01:16,159 "mengirim kalian bertiga tidaklah cukup apa yang ada dalam pikiranku. 19 00:01:16,160 --> 00:01:18,120 "Menteri Luar Negeri malah bertanya-tanya 20 00:01:18,121 --> 00:01:20,079 tentang perbaikan pagar perjalanan ke Meksiko." 21 00:01:20,080 --> 00:01:23,479 "Pada dasarnya, pesan saya adalah ini..." 22 00:01:23,480 --> 00:01:25,919 "kamu mengerjakan mobil, kami akan melakukan diplomasi." 23 00:01:25,920 --> 00:01:28,320 Oh, ini dia datang sekarang. 24 00:01:31,960 --> 00:01:34,760 Jauhi India. 25 00:01:37,040 --> 00:01:38,679 Ya, itu sangat jelas. 26 00:01:38,680 --> 00:01:41,399 Baiklah, kita akan mengabaikannya Perdana Menteri. 27 00:01:41,400 --> 00:01:44,599 Yang akan kita lakukan adalah untuk membeli tiga barang bekas Inggris 28 00:01:44,600 --> 00:01:47,959 mobil, dan kemudian menuju ke sana dengan tujuan yang sangat sederhana... 29 00:01:47,960 --> 00:01:50,120 untuk menyelamatkan Inggris. 30 00:02:01,000 --> 00:02:03,799 'Titik awal karena misi dagang kami adalah Bombay. 31 00:02:03,800 --> 00:02:05,279 TANDA MOBIL BLARE 32 00:02:05,280 --> 00:02:09,280 'Misa yang penuh semangat dan penuh dari 20 juta pelanggan potensial.' 33 00:02:16,360 --> 00:02:19,759 Saya orang pertama yang tiba, dan seperti yang mungkin tidak Anda duga 34 00:02:19,760 --> 00:02:22,479 Sepertinya aku tidak punya melakukan ini dengan benar. 35 00:02:22,480 --> 00:02:25,399 Ini adalah Rolls-Royce Seri-1 Bayangan Perak dari tahun 1976. 36 00:02:25,400 --> 00:02:29,599 Beberapa dari Anda akan berkata, "Seharusnya Anda melakukannya telah membawa Rolls-Royce modern." 37 00:02:29,600 --> 00:02:32,199 Ada dua alasan mengapa saya tidak bisa... 38 00:02:32,200 --> 00:02:35,719 pertama, saya punya anggaran hanya 7.000. 39 00:02:35,720 --> 00:02:38,679 Kedua, Rolls-Royce modern tentu saja mobil Jerman, 40 00:02:38,680 --> 00:02:42,599 padahal yang ini buatan tangan di Crewe di pabrik yang dulu 41 00:02:42,600 --> 00:02:45,559 untuk membuat mesin Merlin untuk Spitfires dari yang terbaik 42 00:02:45,560 --> 00:02:47,879 Bahan pembuatan mobil Inggris. 43 00:02:47,880 --> 00:02:52,280 Itu adalah Yang Mulia Ratu, dengan cakram pajak, dan karpet yang indah. 44 00:02:53,280 --> 00:02:56,599 'Pada titik ini Jeremy tiba...' Lihatlah. 45 00:02:56,600 --> 00:03:00,479 '..dalam hal yang paling tidak pantas mobil yang bisa dibayangkan.' 46 00:03:00,480 --> 00:03:03,999 Dasar pria bodoh. Apa yang salah dengan itu? 47 00:03:04,000 --> 00:03:07,639 Kami di sini mewakili Inggris, dan semua hal hebat tentang Inggris, 48 00:03:07,640 --> 00:03:10,239 dan kamu telah membawanya Jaguar XJS, 49 00:03:10,240 --> 00:03:13,999 hampir pasti milik negara kita mobil yang paling tidak dapat diandalkan secara historis. 50 00:03:14,000 --> 00:03:16,639 Ini adalah model perayaannya. 51 00:03:16,640 --> 00:03:19,999 Apakah ini perayaan produksi akhirnya akan segera berakhir? 52 00:03:20,000 --> 00:03:21,919 60 tahun Jaguar. 53 00:03:21,920 --> 00:03:24,879 Roda khusus, bumper terkoordinasi warna khusus, 54 00:03:24,880 --> 00:03:27,359 mesin empat liter, enam lurus. 55 00:03:27,360 --> 00:03:30,959 Benda itu punya reputasi untuk berhenti. 56 00:03:30,960 --> 00:03:32,880 James, seingatku sistem pengereman 57 00:03:32,881 --> 00:03:36,079 dan kemudi dikendalikan oleh hidrolika. Itu benar. 58 00:03:36,080 --> 00:03:39,439 Sekarang, jika mobil ini rusak turun di pabrik Rolls-Royce, 59 00:03:39,440 --> 00:03:43,159 di samping tim yang membangunnya, mereka tidak akan bisa memperbaikinya. 60 00:03:43,160 --> 00:03:46,999 Anda berada di India. Ya. Jika Anda hidrolika bermasalah, Anda keluar. 61 00:03:47,000 --> 00:03:48,920 Anda memalukan kepada bangsa. 62 00:03:48,921 --> 00:03:51,159 Dan bisakah saya katakan saja, atap vinil ini, 63 00:03:51,160 --> 00:03:53,399 dia baru saja masuk final di atas selokan. 64 00:03:53,400 --> 00:03:55,519 Ini bukan iklan. 65 00:03:55,520 --> 00:03:58,519 Jika Anda beriklan Tenda millet... 66 00:03:58,520 --> 00:04:02,599 Mobil ini membantu memperkuatnya hubungan khusus Anglo-India. 67 00:04:02,600 --> 00:04:05,519 Bagaimana? Mobil favorit dari para maharaja. 68 00:04:05,520 --> 00:04:08,919 Mereka menjual ratusan mobil ke India. Hanya karena Jaguar tidak ada. 69 00:04:08,920 --> 00:04:12,799 Semua maharaja pasti mengalaminya XJS. Mereka tidak akan melakukannya. Mereka akan melakukannya! 70 00:04:12,800 --> 00:04:16,959 'Pada titik ini, sesuatu sangat kecil tiba... ' Ha ha! 71 00:04:16,960 --> 00:04:17,760 '..dalam Mini!' 72 00:04:17,761 --> 00:04:20,359 Ya Tuhan, itu keindahan yang mutlak. 73 00:04:20,360 --> 00:04:23,239 Sebenarnya itu ide yang cukup bagus, tapi jangan katakan padanya. 74 00:04:23,240 --> 00:04:26,599 Hammond, bodoh sekali. Goblog sia. Apa?! Apakah itu ide yang bagus, bukan? 75 00:04:26,600 --> 00:04:28,359 Apakah itu ide yang bagus? Itu jenius. 76 00:04:28,360 --> 00:04:31,879 Hanya untuk memperjelas apa ini, itu adalah Mini Cooper Sport klasik. 77 00:04:31,880 --> 00:04:34,680 Salah satu yang terakhir sebenarnya dibangun. 78 00:04:35,960 --> 00:04:37,719 Tahun 2000. Itu sempurna. 79 00:04:37,720 --> 00:04:39,879 Itu cukup rapi. Memang benar. 80 00:04:39,880 --> 00:04:42,879 Ini adalah India. Ini adalah tempat tua yang besar, 81 00:04:42,880 --> 00:04:45,319 dan ini adalah mobil tua kecil. 82 00:04:45,320 --> 00:04:49,079 Ayolah, teman-teman, kalian berdua tahu itu benar rumah mobil kecil itu. Dulu. 83 00:04:49,080 --> 00:04:52,079 Tidak, masih demikian. Yang paling penting di India seberapa besar isinya, 84 00:04:52,080 --> 00:04:55,519 seberapa kecil di luar, dan berapa banyak orang yang dibawanya. Itu rasis. 85 00:04:55,520 --> 00:04:58,239 Apa?! Ketika India sedang bangkit, 86 00:04:58,240 --> 00:05:00,679 mereka melihat mobil sebagai alat, 87 00:05:00,680 --> 00:05:02,839 tapi sekarang India TELAH muncul, 88 00:05:02,840 --> 00:05:05,119 dan merupakan satu negara adidaya ekonomi, 89 00:05:05,120 --> 00:05:08,839 semua orang pasti menginginkan sesuatu dengan dorongan yang hebat dan panjang... 90 00:05:08,840 --> 00:05:11,319 Tidak, apa yang terjadi selanjutnya adalah negara tumbuh 91 00:05:11,320 --> 00:05:14,639 dari dorongan yang besar dan panjang, dan mereka kembali menginginkan, 92 00:05:14,640 --> 00:05:17,999 ya, gaya, dan kepraktisan, dan kenyamanan...? Lihat itu! 93 00:05:18,000 --> 00:05:21,119 Ya, tapi kami mencoba mengatakannya bahwa Inggris adalah negara yang hebat, 94 00:05:21,120 --> 00:05:24,279 dan memiliki banyak hal untuk ditawarkan ke negara yang telah berhasil. 95 00:05:24,280 --> 00:05:28,439 Seperti ini... Tidak! ..bukan orang tua yang lelah Jaguar, dan itu Bayangan? Dia. 96 00:05:28,440 --> 00:05:30,879 Menurut Anda seberapa jauh dia akan masuk ke dalamnya? 97 00:05:30,880 --> 00:05:33,959 Yah, menurutku dia mungkin sudah selesai, bukan? Itu saja. 98 00:05:33,960 --> 00:05:37,199 Mari kita lihat. 'Hammond dan Mei lalu mengeroyok Jag-ku.' 99 00:05:37,200 --> 00:05:41,199 Saya harus menunjukkan sedikit hal itu akan salah. Ya. Semua itu. 100 00:05:41,200 --> 00:05:44,279 Ya, ya, ya. Lihat semua itu relay dan konektor itu? 101 00:05:44,280 --> 00:05:47,639 Dibuat di Midlands, mereka akan pergi salah. Sistem pendingin akan rusak. 102 00:05:47,640 --> 00:05:50,960 Tidak apa-apa, beberapa relay dibuat di Spanyol. 103 00:05:52,840 --> 00:05:57,199 “Kami akan segera mengetahuinya jika kita telah membuat pilihan yang benar, 104 00:05:57,200 --> 00:06:00,159 'karena di depan ada perjalanan sejauh 1.300 mil 105 00:06:00,160 --> 00:06:03,999 'pada beberapa yang paling berbahaya jalan raya di dunia. 106 00:06:04,000 --> 00:06:08,560 'Dan kemudian menjadi brutal melewati pegunungan Himalaya. 107 00:06:11,880 --> 00:06:15,279 'Tapi pertama-tama, kami harus mengenal mobil kami 108 00:06:15,280 --> 00:06:18,519 'di jalanan Bombay.' 109 00:06:18,520 --> 00:06:21,999 DIA TERKIKIK Ini dia mobil yang sempurna untuk tempat ini! 110 00:06:22,000 --> 00:06:25,439 Itu anak anjing, ya, tapi memang begitu seekor anjing terrier banteng Staffordshire. 111 00:06:25,440 --> 00:06:28,399 Itu adalah... ( MEMBUAT KEBISINGAN MENGgonggong ) Seekor anak anjing kecil yang tangguh. 112 00:06:28,400 --> 00:06:31,519 Aku sudah lupa jalannya hal-hal ini memberikan kekuatannya, 113 00:06:31,520 --> 00:06:34,559 itu mesin kecil yang tebal. 114 00:06:34,560 --> 00:06:38,280 Aduh! Ya, gundukan kecepatan, betapa aku merindukanmu(!) 115 00:06:39,640 --> 00:06:42,320 Seorang pria mengambil mesin cucinya untuk berjalan-jalan! 116 00:06:44,040 --> 00:06:46,160 Pagi. 117 00:06:48,560 --> 00:06:51,119 Kapanpun kita melakukan ini perjalanan jauh di Top Gear, 118 00:06:51,120 --> 00:06:54,799 selalu ada rasa, saat aku berangkat, 119 00:06:54,800 --> 00:06:59,599 bahwa mobil sudah berada pada kondisi terakhirnya kaki, tapi dalam hal ini, tidak ada. 120 00:06:59,600 --> 00:07:03,079 Semua dial sedang terbaca apa yang seharusnya mereka baca, 121 00:07:03,080 --> 00:07:06,840 mesin halus, perpindahan gigi lancar, kelistrikan semua berfungsi. 122 00:07:08,200 --> 00:07:12,399 Ini adalah iklan seluler untuk Inggris Raya. 123 00:07:12,400 --> 00:07:15,919 Tak peduli Jag hari ini orang India, mari kita abaikan hal itu. 124 00:07:15,920 --> 00:07:17,759 TANDUK BERDARAH 125 00:07:17,760 --> 00:07:22,759 210 tenaga kuda... apa Rolls...Royce akan disebut "memadai." 126 00:07:22,760 --> 00:07:25,959 Itu sudah cukup, lebih dari cukup. 127 00:07:25,960 --> 00:07:27,319 SUARA BUZZER 128 00:07:27,320 --> 00:07:30,679 Itulah bel yang akan berbunyi jika terlalu panas, katakanlah, 129 00:07:30,680 --> 00:07:33,959 atau rem hidrolik gagal. Ayo periksa apakah itu berfungsi. Anda lihat? 130 00:07:33,960 --> 00:07:36,280 SUARA BUZZER 131 00:07:39,040 --> 00:07:42,399 Saya suka India, Saya suka dinamisme dari semuanya. 132 00:07:42,400 --> 00:07:46,199 Orang-orang sibuk. Bisnis, bisnis, bisnis. Ayolah, jadilah kaya. 133 00:07:46,200 --> 00:07:48,360 Perasaan! 134 00:07:50,680 --> 00:07:52,999 Lihat itu! Mini Hammond. 135 00:07:53,000 --> 00:07:55,480 Dia adalah pria yang sedang jatuh cinta! 136 00:07:56,400 --> 00:07:59,439 MEMBUAT KEBISINGAN MENDENGAR PADA PERUBAHAN GIGI 137 00:07:59,440 --> 00:08:02,759 Anehnya, saya belum pernah sebenarnya memiliki Mini. 138 00:08:02,760 --> 00:08:06,519 Adikku punya satu, sahabatku punya satu, pacarku punya satu, 139 00:08:06,520 --> 00:08:09,159 yang saya ledakkan saat dia sedang berlibur. 140 00:08:09,160 --> 00:08:10,959 Saya mengganti mesin di dalamnya, 141 00:08:10,960 --> 00:08:13,759 dan saya membeli satu seharga 25 pound dan memasangnya selama akhir pekan 142 00:08:13,760 --> 00:08:15,159 dan tidak pernah memberitahunya. 143 00:08:15,160 --> 00:08:19,039 Sampai saat itu, ketika aku memberitahunya, lalu. Maaf tentang mobilmu... 144 00:08:19,040 --> 00:08:20,080 Mel. 145 00:08:21,800 --> 00:08:25,199 Saya tahu Hammond belum mengerti, jadi tidak ada gunanya bertanya, 146 00:08:25,200 --> 00:08:26,919 tapi apakah pengondisianmu berfungsi? 147 00:08:26,920 --> 00:08:29,199 Eh, tidak seperti itu. Tidak. 148 00:08:29,200 --> 00:08:31,319 'Tidak, bukan milikku juga.' 149 00:08:31,320 --> 00:08:33,759 Saya pikir itu adalah, untuk sesaat, momen yang mulia, 150 00:08:33,760 --> 00:08:35,600 tapi kemudian aku sadar, tidak, tidak. 151 00:08:38,080 --> 00:08:40,879 Apa yang saya katakan saat itu tentang AC saya 152 00:08:40,880 --> 00:08:43,599 sebenarnya tidak benar, itu bekerja dengan sangat menyenangkan, 153 00:08:43,600 --> 00:08:46,599 tapi aku tidak ingin memberitahu mereka hal itu karena mereka hanya akan mencoba 154 00:08:46,600 --> 00:08:50,159 dan memecahkannya di malam hari, karena mereka kesal dan kesal. 155 00:08:50,160 --> 00:08:53,919 Teman-teman, Anda tahu produsernya selalu sediakan mobil cadangan 156 00:08:53,920 --> 00:08:57,919 'pada pemotretan ini, untuk berjaga-jaga salah satu mobil kita bermasalah?' 157 00:08:57,920 --> 00:08:59,079 Ya. 158 00:08:59,080 --> 00:09:02,319 'Pernahkah kamu melihat apa yang akan terjadi sampai di jalur tengah 159 00:09:02,320 --> 00:09:05,120 'di piring Inggris sekarang?' 160 00:09:06,680 --> 00:09:10,039 Saya baru saja melihatnya. menurutku Saya pernah melihatnya, apakah itu Allegro? 161 00:09:10,040 --> 00:09:11,679 Dia. 162 00:09:11,680 --> 00:09:13,639 Oh, kamu bercanda! 163 00:09:13,640 --> 00:09:17,479 'Didorong oleh ini perkembangan yang buruk, 164 00:09:17,480 --> 00:09:19,719 'kami memutuskan untuk memulai misi perdagangan penting kami, 165 00:09:19,720 --> 00:09:23,800 'dimulai dengan salah satu milik Bombay institusi paling terkenal.' 166 00:09:25,280 --> 00:09:28,559 Setiap hari pasukan berjumlah sekitar 5.000 orang disebut dabbawala 167 00:09:28,560 --> 00:09:30,879 berkeliling pinggiran kota kota 168 00:09:30,880 --> 00:09:34,279 mengumpulkan makan siang dalam kaleng, seperti yang ada di sini. 169 00:09:34,280 --> 00:09:37,279 Itu dibuat oleh para istri laki-laki yang bekerja, dan dari sini 170 00:09:37,280 --> 00:09:39,159 mereka diangkut dengan berjalan kaki, 171 00:09:39,160 --> 00:09:42,640 atau dengan sepeda ke stasiun kereta terdekat. 172 00:09:45,240 --> 00:09:48,319 Setiap kaleng ditandai dengan sistem simbol 173 00:09:48,320 --> 00:09:51,319 itulah yang diceritakan para dabbawala di kereta yang ditujunya. 174 00:09:51,320 --> 00:09:55,200 Jadi mereka tahu kaleng mana yang harus dibuat diturunkan di stasiun mana. 175 00:09:59,880 --> 00:10:03,399 Kaleng tersebut kemudian diambil di stasiun pusat kota 176 00:10:03,400 --> 00:10:05,079 oleh lebih banyak lagi dabbawala, 177 00:10:05,080 --> 00:10:08,399 yang membawa mereka ke kaum laki-laki di kantor mereka. 178 00:10:08,400 --> 00:10:11,479 Dan biaya untuk membuat pipa panas, 179 00:10:11,480 --> 00:10:16,200 makan siang buatan rumah, diantar setiap hari, adalah ã2 sebulan. 180 00:10:17,680 --> 00:10:20,279 'Apa yang membuat keseluruhan sistem sungguh luar biasa 181 00:10:20,280 --> 00:10:24,279 'Apakah itu 200.000 makan siang dikirimkan setiap hari. 182 00:10:24,280 --> 00:10:28,399 'Meskipun tidak ada gaya FedEx sistem pelacakan terkomputerisasi, 183 00:10:28,400 --> 00:10:33,319 'hanya satu kesalahan yang dilakukan untuk setiap enam juta pengiriman. 184 00:10:33,320 --> 00:10:38,280 “Itu berhasil dengan akurat tingkat 99,9996%.' 185 00:10:41,360 --> 00:10:44,599 Namun menurutku, kita bisa berbuat lebih baik. 186 00:10:44,600 --> 00:10:48,559 Bagaimana kita bisa melakukan lebih baik dari itu?! Jika kalau dipikir-pikir, mereka menggunakan kereta api, 187 00:10:48,560 --> 00:10:52,879 bagaimana jika kita menggunakan mobil kita? Sebenarnya itu bukan ide yang buruk. 188 00:10:52,880 --> 00:10:56,199 Dabbawala pertama membawanya ke parkir mobil di stasiun kereta api. 189 00:10:56,200 --> 00:11:00,839 Daripada menaruhnya di kereta api, kami akan membawanya dengan mobil kami. 190 00:11:00,840 --> 00:11:02,559 Kami akan mengalahkan kereta. 191 00:11:02,560 --> 00:11:04,600 Jika Anda berpikir, kapan kamu di rumah dan kamu 192 00:11:04,601 --> 00:11:06,639 pesan pizza bawa pulang, apakah mereka menggunakan kereta api? 193 00:11:06,640 --> 00:11:11,039 Mereka menggunakan moped atau mobil. Benar dilumpuhkan oleh tradisi. Benar. 194 00:11:11,040 --> 00:11:14,799 “Selama 120 tahun, kami selalu menggunakannya untuk melatih. Kami selalu menggunakan kereta api." 195 00:11:14,800 --> 00:11:17,200 Di sinilah kami dapat membantu. Maka itu akan terjadi 196 00:11:17,201 --> 00:11:19,599 teringat hari itu sistem dabbawala telah diperbarui, 197 00:11:19,600 --> 00:11:22,719 itu di dalam mobil Inggris. Tepat! Tiga mobil Inggris. 198 00:11:22,720 --> 00:11:24,399 Kami akan menutup kesenjangan itu. 199 00:11:24,400 --> 00:11:28,720 Kesenjangan 0,0004% itu. 200 00:11:30,120 --> 00:11:33,359 'Dan, jadi, keesokan harinya percobaan kami dimulai. 201 00:11:33,360 --> 00:11:37,079 'Kami akan memuat makanannya ke dalam mobil kami di stasiun Andheri, 202 00:11:37,080 --> 00:11:40,719 'di pinggiran kota, lalu balapan dabbawala yang menuju kereta 203 00:11:40,720 --> 00:11:45,640 'ke garis finis di Churchgate stasiun di pusat kota.' 204 00:11:46,640 --> 00:11:51,399 'Saingan kereta kami bersiap untuk itu tantangan dengan efisiensi yang tenang 205 00:11:51,400 --> 00:11:54,360 'Sedangkan di tempat parkir mobil, segalanya menjadi kurang tenang.' 206 00:11:55,680 --> 00:11:58,719 13, benar, 13 ada di sana. Tidak masalah jika tertulis 13. 207 00:11:58,720 --> 00:12:00,439 Benar... ini makan siang orang-orang! 208 00:12:00,440 --> 00:12:04,279 Yang harus kita lakukan adalah membawa mereka ke ujung yang lain. 209 00:12:04,280 --> 00:12:08,879 Dalam urutan yang benar! Tidak, James, tolong gabungkan saja mereka. 210 00:12:08,880 --> 00:12:11,260 Jangan, karena kami hanya akan melakukannya akan berlomba dengan 211 00:12:11,261 --> 00:12:13,639 kereta api, yang tetap bisa kita lakukan. Bung, bung... 212 00:12:13,640 --> 00:12:15,600 Intinya adalah untuk mengalahkan melatih DAN membuatnya berhasil. 213 00:12:15,601 --> 00:12:17,559 Gabungkan milikmu. Berhenti ikut campur! 214 00:12:17,560 --> 00:12:20,999 Saya tidak tertarik dengan pandangan Anda tentang ini. Pergi dan lakukan tugasmu. 215 00:12:21,000 --> 00:12:24,959 Ada kereta! Ada kereta api. Muat saja sekarang. 216 00:12:24,960 --> 00:12:26,200 Aku sudah tidak bisa menghitung lagi sekarang. 217 00:12:31,440 --> 00:12:34,080 Ini membuatku kesal! Jika mereka tidak berada di pihak yang benar 218 00:12:34,081 --> 00:12:36,719 pesanan yang tidak dapat kami klaim telah mengalahkan sistem. 219 00:12:36,720 --> 00:12:41,640 Berhentilah mengkhawatirkan hal itu dan memuatnya! Benar! Tidak ada waktu untuk kalah. 220 00:12:42,720 --> 00:12:45,359 11, 15, 15, 15... 221 00:12:45,360 --> 00:12:46,959 BAN BERGERAK 222 00:12:46,960 --> 00:12:48,960 Oh, demi Tuhan! 223 00:12:50,200 --> 00:12:53,079 Angka 12 dan peluangnya... Apa? Dia sudah pergi. 224 00:12:53,080 --> 00:12:55,519 Berapa banyak yang telah dia ambil? Sekitar jam 12. 225 00:12:55,520 --> 00:12:59,280 Anda bercanda? Total? Ya. Bodoh sekali. 226 00:13:01,680 --> 00:13:04,959 'Kereta dan saya meninggalkan stasiun pada saat yang persis sama.' 227 00:13:04,960 --> 00:13:06,639 Akan datang! 228 00:13:06,640 --> 00:13:10,159 Selama bertahun-tahun, saya telah balapan kereta peluru Jepang, 229 00:13:10,160 --> 00:13:12,439 jaringan kereta api Swiss, 230 00:13:12,440 --> 00:13:15,199 jaringan kereta api Perancis dan tidak pernah hilang. 231 00:13:15,200 --> 00:13:17,720 Saya tidak berniat kalah sekarang! 232 00:13:19,560 --> 00:13:21,439 Datang, lewat. 233 00:13:21,440 --> 00:13:25,279 'Saya terpaksa mengambil makanan itu yang ditinggalkan Jeremy 234 00:13:25,280 --> 00:13:27,880 'yang sungguh menyenangkan untuk tulang punggungku.' Aduh! 235 00:13:31,000 --> 00:13:34,679 Saya pikir saya mungkin sudah berhasil suspensi diturunkan bahkan lebih rendah lagi. 236 00:13:34,680 --> 00:13:36,159 Aduh! 237 00:13:36,160 --> 00:13:37,679 TANDUK BIAR 238 00:13:37,680 --> 00:13:39,239 Ayolah. 239 00:13:39,240 --> 00:13:42,919 Berikut angka-angkanya... kereta telah menempuh perjalanan sejauh 14...mil 240 00:13:42,920 --> 00:13:46,319 dan dijadwalkan memakan waktu 44 menit. 241 00:13:46,320 --> 00:13:49,919 Perjalananku sejauh 17 mil. 242 00:13:49,920 --> 00:13:53,600 17 mil, 44 menit, itu berarti saya harus rata-rata... 243 00:13:57,720 --> 00:14:03,799 Hijau, 18. Hijau, hijau, hijau, lalu kuning. 244 00:14:03,800 --> 00:14:06,060 TANDA BILA Ayolah, makan siang, terburu-buru. 245 00:14:06,061 --> 00:14:08,320 Makan siang orang, datang melalui. 246 00:14:13,080 --> 00:14:16,280 Saya baik-baik saja untuk handuk teh, terima kasih. Tidak terima kasih. Terima kasih, tidak. 247 00:14:18,360 --> 00:14:22,719 17 mil, 60 mil per jam. Tidak... 248 00:14:22,720 --> 00:14:26,080 Jika itu satu jam, sekitar... 249 00:14:27,320 --> 00:14:31,120 'Pada tahap ini, Kapten OCD akhirnya ikut lomba.' 250 00:14:32,600 --> 00:14:36,039 Penggunaan klakson yang benar di sana peringatkan kehadiranmu akan lewat. 251 00:14:36,040 --> 00:14:38,360 Saya akan mencoba dan pergi ke pinggiran 252 00:14:38,361 --> 00:14:40,679 kota dengan licik dan lakukan pendekatan jalan lingkar. 253 00:14:40,680 --> 00:14:44,520 Saya pikir itu akan lebih cepat. Itu sedikit lebih jauh, tapi itu akan lebih cepat. 254 00:14:46,640 --> 00:14:48,279 Oh, karena menangis dengan suara keras! 255 00:14:48,280 --> 00:14:51,679 Satu-satunya jalan yang terbuka dan lihat apa yang ada di belakangku... 256 00:14:51,680 --> 00:14:53,919 Bombay 5-0. 257 00:14:53,920 --> 00:14:57,799 Halo, petugas. Halo petugas, melakukan batas kecepatan. 258 00:14:57,800 --> 00:15:02,120 Itu punya ciri-cirinya dari badai petir besar. 259 00:15:03,320 --> 00:15:07,039 Saat kereta melaju, perjalananku, terima kasih kepada Jeremy, 260 00:15:07,040 --> 00:15:10,400 terus menegangkan dan tidak menyenangkan. 261 00:15:11,320 --> 00:15:14,080 Oh! Saya mendengar makanan bergerak. 262 00:15:16,360 --> 00:15:18,719 Ah! Kalengku bergetar. 263 00:15:18,720 --> 00:15:20,800 Aduh! 264 00:15:23,520 --> 00:15:27,159 Ini terlalu mudah, Saya membuat kemajuan besar. 265 00:15:27,160 --> 00:15:30,199 Tes. Tidak apa-apa. SUARA BUZZER 266 00:15:30,200 --> 00:15:32,200 BAN BERGERAK 267 00:15:33,160 --> 00:15:34,599 Ya, sedang hujan. 268 00:15:34,600 --> 00:15:36,719 SUARA GUNTUR 269 00:15:36,720 --> 00:15:38,400 Sialan! 270 00:15:40,040 --> 00:15:43,159 Ini adalah hujan badai besar sekarang. 271 00:15:43,160 --> 00:15:47,839 'Hujan deras hanya berlangsung selama beberapa saat tetapi, seperti di kota mana pun, 272 00:15:47,840 --> 00:15:51,119 'itu memperlambat lalu lintas.' 273 00:15:51,120 --> 00:15:56,039 Saya sekarang punya 17 menit untuk merevolusi dabbawaling 274 00:15:56,040 --> 00:15:59,800 dan memperbaiki keseimbangan Inggris defisit pembayaran. 275 00:16:03,040 --> 00:16:05,240 Datang melalui, makan siang di perjalanan. 276 00:16:06,640 --> 00:16:08,119 Ayo! 277 00:16:08,120 --> 00:16:12,159 Saya seorang duta besar yang mewakili negara berdaulat Inggris Raya. 278 00:16:12,160 --> 00:16:14,199 Dalam sebuah misi... 279 00:16:14,200 --> 00:16:19,159 Benar, ini tidak bagus, sudah jelas di sini. Aku akan pergi ke sini. 280 00:16:19,160 --> 00:16:20,480 SUARA KERAS 281 00:16:25,280 --> 00:16:27,120 Oh! 282 00:16:29,640 --> 00:16:32,720 14 menit lagi. Ayo ayo ayo. 283 00:16:34,760 --> 00:16:38,960 Kita mungkin telah menggigit lebih dari yang kita bisa mengunyah, dalam lalu lintas ini. Kita mungkin telah melakukannya. 284 00:16:46,840 --> 00:16:50,960 Saya yakin hak ini benar. TANDUK BIAR 285 00:16:55,360 --> 00:16:57,719 Ya, sebagian besar akan masuk ke sana. 286 00:16:57,720 --> 00:16:59,280 Anda lihat. 287 00:17:01,560 --> 00:17:05,599 Oke, akan ada teriakan dari mereka orang yang tidak mendapatkan makan siangnya. 288 00:17:05,600 --> 00:17:08,920 Ah, aku tidak mau kalah lagi. 289 00:17:10,280 --> 00:17:13,759 'Kereta akan tiba di Churchgate stasiun hanya dalam delapan menit. 290 00:17:13,760 --> 00:17:16,119 "Tapi sekarang aku sudah bebas dari kemacetan itu." 291 00:17:16,120 --> 00:17:23,039 Ini dia, saatnya melepaskan diri yang dulunya 223 tenaga kuda. 292 00:17:23,040 --> 00:17:25,199 BAN BERGERAK 293 00:17:25,200 --> 00:17:31,759 Oh, tidak, kamu tidak punya ruang itu, sobat, saya. Truk besar, atau tidak. 294 00:17:31,760 --> 00:17:34,479 Saya seorang Mini. Grrrr. TANDUK BERDARAH 295 00:17:34,480 --> 00:17:35,960 Minggir dari hadapanku! 296 00:17:38,120 --> 00:17:41,680 Itu keretanya. Itu keretanya. Itu dia, itu dia! 297 00:17:42,720 --> 00:17:44,880 Ayo o-o-o-n! 298 00:17:48,400 --> 00:17:51,839 Jalan lingkar ini... pastilah sebuah cincin yang cukup besar. 299 00:17:51,840 --> 00:17:56,480 Ini sepertinya tidak terlalu padat 20 juta penduduk-kota-India. 300 00:17:57,880 --> 00:17:59,839 Ini adalah penundaan yang tidak saya perlukan. 301 00:17:59,840 --> 00:18:03,440 Ya Tuhan! 302 00:18:07,040 --> 00:18:10,399 Bergerak! Bergerak! 303 00:18:10,400 --> 00:18:14,679 'Hanya dalam waktu 43 menit, Saya tiba di stasiun.' 304 00:18:14,680 --> 00:18:18,599 Saya telah mengalahkan yang lain, tapi yang lebih penting... 305 00:18:18,600 --> 00:18:20,799 Saya telah mengalahkan kereta. 306 00:18:20,800 --> 00:18:24,519 'Ini adalah kabar baik bagi Inggris.' 307 00:18:24,520 --> 00:18:27,200 Apa pendapatmu tentang itu, kawan? 308 00:18:28,280 --> 00:18:30,439 Ya, sekarang, dengarkan... 309 00:18:30,440 --> 00:18:32,839 MEREKA BERBICARA DALAM BAHASA HINDI Ada apa? 310 00:18:32,840 --> 00:18:36,320 Saya tahu, jumlahnya tidak banyak, tapi JAUH lebih panas dari biasanya. 311 00:18:41,480 --> 00:18:45,319 'Beberapa saat kemudian, rekan saya yang pertama tiba 312 00:18:45,320 --> 00:18:48,559 'dengan teh sorenya layanan pengiriman. 313 00:18:48,560 --> 00:18:49,999 Hammond! 314 00:18:50,000 --> 00:18:53,199 Apa yang kamu pikirkan? 315 00:18:53,200 --> 00:18:55,759 Apa gunanya? dalam seluruh latihan itu? 316 00:18:55,760 --> 00:19:00,599 Kami sedang mengangkut kotak makanan dan kamu pergi tanpa membawa apa-apa! 317 00:19:00,600 --> 00:19:04,439 Saya pergi dengan 17. Satunya sedikit hancur ketika saya sampai di sini, saya akui, 318 00:19:04,440 --> 00:19:09,199 tapi 16 makan siang diantar lebih awal, tidak tepat waktu untuk minum teh. 319 00:19:09,200 --> 00:19:11,640 Serius, dari mana saja kamu? selama satu jam 20 menit? 320 00:19:11,641 --> 00:19:14,079 Saya pergi ke tempat lain stasiun terlebih dahulu. 321 00:19:14,080 --> 00:19:15,919 Tidak, kamu tidak melakukannya, dimana mereka? 322 00:19:15,920 --> 00:19:18,999 Saya menjatuhkannya. Apa? Saya menjatuhkannya. 323 00:19:19,000 --> 00:19:21,479 Anda menjatuhkannya? Mereka jatuh dari atap. Ya. 324 00:19:21,480 --> 00:19:25,039 Dan dimana Mei? Pernahkah kamu melihatnya? TIDAK! 325 00:19:25,040 --> 00:19:28,639 'Ternyata James tidak baru saja kalah dalam perlombaan... 326 00:19:28,640 --> 00:19:30,920 'dia telah kehilangan Bombay.' 327 00:19:33,120 --> 00:19:35,080 Oh, ayam. 328 00:19:37,360 --> 00:19:41,279 Setelah mencapai peringkat akurasi di layanan pengiriman kami hanya 4%, 329 00:19:41,280 --> 00:19:46,119 kami memutuskan untuk meninggalkan dabbawaling dan menuju utara ke Jaipur. 330 00:19:46,120 --> 00:19:51,720 Namun alih-alih mengemudi, sang produser bersikeras agar kami naik kereta semalam. 331 00:20:01,560 --> 00:20:06,360 Mereka TIDAK BISA serius! Itu bukan gerbong kereta motor. 332 00:20:11,560 --> 00:20:16,079 Bagaimana Anda kehilangan Bombay? saya tidak melakukannya kehilangannya begitu banyak, saya melampaui batas. Apa? 333 00:20:16,080 --> 00:20:19,559 Anda tidak boleh melewatkannya... ini luar biasa! Saya mencoba membuat jalan lingkar yang cerdas. 334 00:20:19,560 --> 00:20:21,759 Itu tempat terbesar kita pernah. 335 00:20:21,760 --> 00:20:26,159 Menurut Anda mengapa produsernya demikian menyuruh kami naik kereta ke Jaipur? 336 00:20:26,160 --> 00:20:28,479 Aku tidak tahu. Kenapa dia tidak menyuruh kita mengemudi? 337 00:20:28,480 --> 00:20:32,359 Saya cukup senang dengan Rolls-Royce saya. Aku... Tidak ada apa-apa... 338 00:20:32,360 --> 00:20:36,079 Ini jalan yang sedikit berbahaya, tapi... Ini agak tidak terduga. 339 00:20:36,080 --> 00:20:37,999 Saya rasa saya tahu alasannya. Mengapa? 340 00:20:38,000 --> 00:20:39,519 A-hem... 341 00:20:39,520 --> 00:20:41,580 Karena DIA tidak mau mengemudi. Oh ya! 342 00:20:41,581 --> 00:20:43,639 Produser mengendarai Allegro. 343 00:20:43,640 --> 00:20:46,399 Dia tidak mau mengemudi di mobil cadangan. 344 00:20:46,400 --> 00:20:49,279 Ini terlalu panas, jadi begitulah agar pemanasnya menyala penuh. 345 00:20:49,280 --> 00:20:51,600 Ya. Saya tidak ingin mengendarainya. Tidak. 346 00:20:55,440 --> 00:20:58,880 Setelah memuat mobil kami, kami berangkat untuk mendapatkan tiket kami. Namun... 347 00:21:05,320 --> 00:21:08,519 Antriannya panjang sampai ke sana. 348 00:21:08,520 --> 00:21:10,480 Saya tidak bisa mengantri. Benar-benar? saya tidak bisa. 349 00:21:10,481 --> 00:21:14,639 Tenaga kerja manual dan antrian adalah hal yang paling penting hanya dua hal dalam hidup yang tidak bisa saya lakukan. 350 00:21:14,640 --> 00:21:17,879 Tapi secara fisik saya tidak bisa. Tidak, aku juga tidak bisa. 351 00:21:17,880 --> 00:21:20,359 Saya melakukan hal ini dengan sumpah serapah. 352 00:21:20,360 --> 00:21:24,639 Aku bisa pergi begitu lama dan kemudian (BLEEP) itu terjadi begitu saja. Apakah itu terjadi? 353 00:21:24,640 --> 00:21:28,239 Aku tidak bisa... Ha, ha haaa! Itu telah terjadi lagi. Baiklah, pergilah kalau begitu. 354 00:21:28,240 --> 00:21:30,999 Jadi kamu tidak keberatan... karena dia tidak suka... Pergi. 355 00:21:31,000 --> 00:21:32,400 Apakah kamu yakin tidak keberatan? 356 00:21:32,401 --> 00:21:35,839 Dia tidak menyukai kita, itulah yang terjadi sedang terjadi. Anda mungkin ada benarnya. Pergi. 357 00:21:35,840 --> 00:21:38,119 Anda benar-benar... Dia tidak keberatan mengantri! 358 00:21:38,120 --> 00:21:41,039 Ya, tapi aku lebih suka mengantri daripada dengarkan kalian berdua mengembik. 359 00:21:41,040 --> 00:21:44,239 Pantat! Itu adalah hal yang lembut, tapi keadaannya menjadi jauh lebih buruk. 360 00:21:44,240 --> 00:21:46,719 Aku akan mengajaknya minum bir. Aku akan menjaganya. 361 00:21:46,720 --> 00:21:48,840 Bir membantu. Itu akan memperbaikinya. 362 00:21:58,360 --> 00:22:00,400 Saat James beringsut maju... 363 00:22:01,800 --> 00:22:05,639 Saya pergi berbelanja dan kemudian bertemu dengan Hammond untuk makan siang. 364 00:22:05,640 --> 00:22:09,320 Apakah Anda mau... sup paru ayam? 365 00:22:10,320 --> 00:22:11,639 Tidak. Tidak. 366 00:22:11,640 --> 00:22:13,999 Sedikit paru-paru? Tidak. Kamu bahkan tidak mau mencicipinya? 367 00:22:14,000 --> 00:22:15,999 Tidak, aku sebenarnya tidak lapar. Saya baik-baik saja. 368 00:22:16,000 --> 00:22:19,799 Apakah Anda ingin saya memberikannya kepada Anda hadiah yang kubelikan untukmu? 369 00:22:19,800 --> 00:22:22,959 Ooh, biar kutebak, apakah itu sesuatu yang tidak praktis, 370 00:22:22,960 --> 00:22:26,439 agak konyol dan terlalu besar untuk bagasi Mini? 371 00:22:26,440 --> 00:22:29,759 Selalu sangat tidak berterima kasih. Sejujurnya! 372 00:22:29,760 --> 00:22:34,080 TANNOY: Bolehkah saya meminta perhatian Anda... 373 00:22:36,640 --> 00:22:38,160 Hammond! 374 00:22:43,360 --> 00:22:45,879 Itu bass ganda. Anda menyukai double bass. 375 00:22:45,880 --> 00:22:50,719 Saya sangat menyukai double bass. Apakah itu untukku, serius? Ya. 376 00:22:50,720 --> 00:22:53,920 Terima kasih banyak. Anda sangat baik. 377 00:23:01,720 --> 00:23:05,719 Saya punya ide. Anda tahu kapan kita sampai di Delhi? Ya. 378 00:23:05,720 --> 00:23:09,959 Kenapa kita tidak punya... karena ini yang terjadi sebagian besar misi perdagangan akan berhasil... 379 00:23:09,960 --> 00:23:11,319 sebuah pesta? 380 00:23:11,320 --> 00:23:13,959 Ayo kita berpesta? Jika Anda mengadakan pesta, 381 00:23:13,960 --> 00:23:16,540 dan mengundang semacam itu hebat dan bagus, 382 00:23:16,541 --> 00:23:19,119 Orang-orang perdagangan India, duta besar... 383 00:23:19,120 --> 00:23:21,900 Oh, semacam itu duta besar, Ferrero 384 00:23:21,901 --> 00:23:24,680 Tipe Rocher? Tepat sekali. 385 00:23:26,640 --> 00:23:29,920 Halo. Tiga orang dewasa untuk Jaipur, tolong. 386 00:23:50,280 --> 00:23:53,639 Di manakah lokasinya? Apakah itu di...? Apa isinya? Di taman. 387 00:23:53,640 --> 00:23:58,239 Kita bisa memiliki tenda. Sebuah taman pesta! Itu sangat Inggris. 388 00:23:58,240 --> 00:24:01,319 Ayo! Ini sebenarnya ide yang bagus. 389 00:24:01,320 --> 00:24:04,239 Perlu fokus, kami berangkat untuk memiliki semua produk Inggris 390 00:24:04,240 --> 00:24:07,439 dan mobil kami, dan Anda berjalan-jalan dan lihat mereka dan sebagainya. 391 00:24:07,440 --> 00:24:09,560 Tapi itu membutuhkan... Apa? Anda perlu... 392 00:24:12,600 --> 00:24:16,359 Menurutmu apa yang kita dapat band Top Gear kembali bersatu? 393 00:24:16,360 --> 00:24:20,760 Apa, jadi kita menghibur? aku siap itu, menurutku itu akan berhasil. Bersulang! 394 00:24:24,160 --> 00:24:28,759 Berjam-jam mengantri kemudian, Eeyore bergabung dengan kami di platform. 395 00:24:28,760 --> 00:24:32,799 Apa ini? Kami mendapatkan yang Teratas Gear band kembali bersatu! Ya, benar! 396 00:24:32,800 --> 00:24:36,399 Ayo. Ya, benar. Bisakah Anda mengambil keyboard Anda? 397 00:24:36,400 --> 00:24:37,959 Saya akan menjelaskannya di kereta. 398 00:24:37,960 --> 00:24:40,359 Terima kasih. Maaf. Maaf semuanya. 399 00:24:40,360 --> 00:24:42,479 Ini adalah bassdrum. 400 00:24:42,480 --> 00:24:44,239 Oooh! 401 00:24:44,240 --> 00:24:46,480 Ooh, ramai sekali! 402 00:24:48,680 --> 00:24:50,680 'Perjalanan panas selama 18 jam terbentang di depan. 403 00:24:52,120 --> 00:24:56,719 'Jadi, untuk menghibur semua orang, kami merekrut produser kami untuk vokal 404 00:24:56,720 --> 00:24:59,520 'dan mulai bekerja, berlatih lagu yang akan kita buat 405 00:24:59,521 --> 00:25:02,320 tampil di kami resepsi duta besar.' 406 00:25:03,600 --> 00:25:07,119 ♪ Kapan saja kamu merasakan sakitnya 407 00:25:07,120 --> 00:25:09,319 ♪ Hei, Jude, jangan lakukan itu 408 00:25:09,320 --> 00:25:12,359 ♪ Jangan membawa dunia 409 00:25:12,360 --> 00:25:16,559 ♪ Di bahumu 410 00:25:16,560 --> 00:25:21,560 ♪ Na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na 411 00:25:23,160 --> 00:25:28,039 ♪ Na-na-na-na-na-na... ♪ 412 00:25:28,040 --> 00:25:31,359 'Penumpang lain enggan untuk bergabung dalam bagian refrain, 413 00:25:31,360 --> 00:25:33,399 'tapi kemudian Jeremy mendapat gelombang otak.' 414 00:25:33,400 --> 00:25:36,759 Saya beritahu Anda mana yang lebih baik, mengapa tidak kita mengubah kata-katanya? Naan! 415 00:25:36,760 --> 00:25:41,559 Hai! 416 00:25:41,560 --> 00:25:42,840 'Itulah yang berhasil.' 417 00:25:42,841 --> 00:25:45,479 ♪ Naan-naan-naan-naan 418 00:25:45,480 --> 00:25:49,759 ♪ Naan-naan-naan-naan Hei, Yudas 419 00:25:49,760 --> 00:25:51,039 Semua orang! 420 00:25:51,040 --> 00:25:54,840 ♪ Naan-naan-naan-naan-na-na-naan 421 00:26:04,480 --> 00:26:08,319 'Keesokan paginya, lagu itu disempurnakan, 422 00:26:08,320 --> 00:26:10,000 'tapi kita masih punya waktu enam jam lagi.' 423 00:26:10,001 --> 00:26:14,519 'Jadi kami berdiskusi tentang bagaimana waktu dapat digunakan secara produktif.' 424 00:26:14,520 --> 00:26:19,799 Anda tahu kereta ini seperti apa papan reklame besar? Atau bisa juga. 425 00:26:19,800 --> 00:26:22,999 Bagaimana? Pikirkan, itu melewati India 426 00:26:23,000 --> 00:26:25,759 dan tidak ada slogan sama sekali di luar. 427 00:26:25,760 --> 00:26:27,799 Dan ada satu miliar orang di India. 428 00:26:27,800 --> 00:26:31,759 Apa manfaatnya bagi kita? Jika kita mendapat beberapa spanduk, 429 00:26:31,760 --> 00:26:35,559 kita bisa mempromosikan Inggris seiring berjalannya kereta. 430 00:26:35,560 --> 00:26:38,999 Kami tidak dapat menggunakan nama produk, karena itu BBC, tapi hal-hal seperti IT, 431 00:26:39,000 --> 00:26:42,959 semua orang yang saya kenal bekerja di bidang TI. Secara harfiah semua orang. Layanan keuangan. 432 00:26:42,960 --> 00:26:45,919 Makanan. Bagaimana kita bisa melakukannya...? Semua orang suka... 433 00:26:45,920 --> 00:26:48,719 Apakah saus HP masih...? Apakah itu orang Amerika? Daging sapi panggang? 434 00:26:48,720 --> 00:26:52,079 Kami terkenal akan hal itu. Kami tidak bisa mempromosikan daging sapi. 435 00:26:52,080 --> 00:26:54,959 Tidak, tidak di sini. Tidak, kamu benar. 436 00:26:54,960 --> 00:26:56,599 Anda punya kentang goreng, 437 00:26:56,600 --> 00:26:58,599 Wafel Belgia. 438 00:26:58,600 --> 00:27:01,279 Bagaimana dengan crumpet Inggris? 439 00:27:01,280 --> 00:27:03,520 Tidak, itu tidak terlalu bagus, bukan? 440 00:27:05,680 --> 00:27:09,359 'Akhirnya, kami memutuskan slogan kami.' 441 00:27:09,360 --> 00:27:12,999 'Jadi, di perhentian berikutnya, Hammond pergi membeli beberapa bahan.' 442 00:27:13,000 --> 00:27:14,680 PELATIHAN PELUIT Hammond, lari! 443 00:27:15,880 --> 00:27:17,559 DIA TERTAWA Saya mengerti! 444 00:27:17,560 --> 00:27:20,479 "Dan kemudian kita melukis." 445 00:27:20,480 --> 00:27:23,439 OKE. Benar, James, uraikan. 446 00:27:23,440 --> 00:27:24,599 Terurai. 447 00:27:24,600 --> 00:27:28,039 Ini seperti pencatatan ticker Times Square. Itu cukup bagus. 448 00:27:28,040 --> 00:27:30,560 Kita seperti makhluk yang sangat besar, mesin tik yang aneh. 449 00:27:32,520 --> 00:27:34,239 'Dengan spanduk yang lengkap, 450 00:27:34,240 --> 00:27:36,799 'kami harus menggantungnya di luar kereta.' 451 00:27:36,800 --> 00:27:38,879 Aku akan membuka pintu ini. Benar. 452 00:27:38,880 --> 00:27:41,079 Saya akan memberi makan spanduk keluar dari itu, 453 00:27:41,080 --> 00:27:44,599 di mana slipstream kereta akan membawanya ke Hammond, 454 00:27:44,600 --> 00:27:46,760 siapa yang menunggu di sebelah. Wah! 455 00:27:48,280 --> 00:27:49,880 Ini dia. 456 00:27:53,200 --> 00:27:54,399 Lagi! 457 00:27:54,400 --> 00:27:56,320 Saya membutuhkan lebih banyak! 458 00:28:01,320 --> 00:28:02,759 Hammond! 459 00:28:02,760 --> 00:28:04,759 Coba lakukan saat tidak ada postingan! 460 00:28:04,760 --> 00:28:06,520 Argh! 461 00:28:08,800 --> 00:28:10,640 Mengerti. 462 00:28:14,280 --> 00:28:17,280 Harus mencapainya lebih tinggi. Bawa masuk kembali. Tidak, angkat saja. 463 00:28:18,360 --> 00:28:20,840 Tidak, karena sudah menyeret... THUD 464 00:28:23,520 --> 00:28:24,919 Kapan itu berhenti selanjutnya? 465 00:28:24,920 --> 00:28:27,600 MEREKA BERTERIAK 466 00:28:32,080 --> 00:28:34,439 'Hammond membuat beberapa spanduk lagi 467 00:28:34,440 --> 00:28:37,399 'dan kami memutuskan peluang terbaik kita untuk sukses 468 00:28:37,400 --> 00:28:41,160 'adalah menggantungnya di sisi kereta ketika berhenti di stasiun.' 469 00:28:42,360 --> 00:28:45,719 Ini harus menjadi yang paling efisien hal yang pernah kita lakukan dalam hidup kita. 470 00:28:45,720 --> 00:28:48,639 Kami belum pernah melakukan apa pun efisien. Tidak, tapi kita harus melakukannya. 471 00:28:48,640 --> 00:28:50,399 Aku tahu. Ya. 472 00:28:50,400 --> 00:28:52,119 Kecepatan adalah segalanya. 473 00:28:52,120 --> 00:28:55,319 Apa yang telah kami lakukan sudah terdaftar seluruh tim produksi 474 00:28:55,320 --> 00:28:58,879 untuk membantu kami menggantungkan spanduk di luar kereta sekarang, 475 00:28:58,880 --> 00:29:01,239 karena terhenti selama 18 menit. 476 00:29:01,240 --> 00:29:05,079 Apakah kita siap? Apakah kita siap? Ya, ya, ya. Stabil. 477 00:29:05,080 --> 00:29:07,960 Pergi! Ayo, ayo, ayo! Pukul itu. 478 00:29:20,200 --> 00:29:21,920 Saya pikir kami telah melakukannya dengan baik di sana. 479 00:29:24,960 --> 00:29:28,199 'Dengan satu spanduk terpasang, kami seperti mesin yang diminyaki dengan baik 480 00:29:28,200 --> 00:29:30,360 'ketika kita sampai di perhentian berikutnya.' 481 00:29:32,040 --> 00:29:35,599 Sekarang ITULAH pemasaran. 482 00:29:35,600 --> 00:29:38,000 Dan hasilnya adalah segalanya orang-orang ini ada di sini 483 00:29:38,001 --> 00:29:40,399 akan pulang dan ingin muffin Inggris. 484 00:29:40,400 --> 00:29:44,199 Anda mendengar tentang misi dagang ini ke tempat-tempat yang jauh di dunia, 485 00:29:44,200 --> 00:29:48,239 dan Anda tahu mereka tidak melakukannya hal semacam ini. 486 00:29:48,240 --> 00:29:51,359 Pangeran Andrew tidak digantung dari sisi kereta di Kuwait, 487 00:29:51,360 --> 00:29:55,319 berkata, "Beli alat penggali. "Dia tidak melakukan hal itu. LATIHAN TOOT 488 00:29:55,320 --> 00:29:59,240 Sinyalnya. Kita harus pergi, teman-teman. 489 00:30:01,480 --> 00:30:06,560 'Papan reklame seluler kami untuk UK Plc sekarang sudah selesai.' 490 00:30:08,400 --> 00:30:13,799 'Namun, di stasiun berikutnya, James bersikeras melakukan beberapa perbaikan.' 491 00:30:13,800 --> 00:30:18,759 James, tinggalkan saja. Anda belum melakukannya dengan benar. Biarkan saja. Aktif, aktif. 492 00:30:18,760 --> 00:30:22,559 LATIHAN TOOT Wah, Tuhan! 493 00:30:22,560 --> 00:30:24,160 Berlari! Berlari! 494 00:30:25,400 --> 00:30:26,640 Cepat, ayo, ayo. 495 00:30:28,640 --> 00:30:30,719 James, lari. Tarik kabelnya. Berlari! 496 00:30:30,720 --> 00:30:34,159 Tarik kabelnya! Tarik kabelnya! 497 00:30:34,160 --> 00:30:37,040 Tidak, ada... 498 00:30:40,480 --> 00:30:44,919 Hammond. Ya? Untuk menghentikan kereta kamu menarik rantainya. Ya. 499 00:30:44,920 --> 00:30:47,359 Tapi ada denda 1.000 rupee. 500 00:30:47,360 --> 00:30:50,799 Itu sekitar 13 pound. 13. Maksudku... 501 00:30:50,800 --> 00:30:52,839 Saya tidak punya uang sebanyak itu. 502 00:30:52,840 --> 00:30:55,440 Saya tidak membayar 13 pound. Tidak tidak tidak. 503 00:30:59,520 --> 00:31:03,039 'Akhirnya, kami tiba di pemberhentian kami, Jaipur, 504 00:31:03,040 --> 00:31:06,160 'sebuah kota yang tampaknya terkenal karena mata air alaminya.' 505 00:31:09,040 --> 00:31:10,940 'Kami berhenti sejenak untuk mendoakan spanduk kami 506 00:31:10,941 --> 00:31:12,840 baik dalam perjalanan mereka di seluruh India.' 507 00:31:14,480 --> 00:31:17,559 Itu adalah momen yang membanggakan. Bukan? Dia. 508 00:31:17,560 --> 00:31:20,799 Aku hanya berharap James ada di sini untuk melihat... Pesan kami. 509 00:31:20,800 --> 00:31:24,240 Pesan kami untuk anak benua. 510 00:31:31,120 --> 00:31:32,600 Ya Tuhan. 511 00:31:33,600 --> 00:31:35,440 Oh. Ini akan ke Delhi. 512 00:31:38,480 --> 00:31:41,080 Apa yang akan dikatakannya di sisi lain? 513 00:31:50,000 --> 00:31:52,039 'Yang lebih buruk lagi, 514 00:31:52,040 --> 00:31:54,999 'sepertinya milik Jeremy pengiriman dabbawalla di Bombay 515 00:31:55,000 --> 00:31:57,160 'Lagi pula, semuanya tidak berjalan sebaik itu.' 516 00:31:58,880 --> 00:32:01,559 'Lalu, saat kita menurunkan muatan gulungan james, 517 00:32:01,560 --> 00:32:03,639 'kami mengetahui bahwa kami telah dikhianati.' 518 00:32:03,640 --> 00:32:07,320 Ketika Anda masuk ke sini, kamu akan mendapatkan kejutan yang tidak menyenangkan. 519 00:32:09,080 --> 00:32:10,799 Eh, rasakan itu. 520 00:32:10,800 --> 00:32:13,359 Tapi udaranya sejuk. Ya. 521 00:32:13,360 --> 00:32:15,639 Ya ya. 522 00:32:15,640 --> 00:32:17,559 Licik... 523 00:32:17,560 --> 00:32:19,999 Dia memberi tahu kami bahwa itu rusak. Apakah itu? 524 00:32:20,000 --> 00:32:22,879 Oh! Masalahnya adalah, 525 00:32:22,880 --> 00:32:27,159 kamu kenal Gandhi? Eh, ya, apakah dia anggota Rolls? Tidak. 526 00:32:27,160 --> 00:32:29,359 Tentu saja tidak. 527 00:32:29,360 --> 00:32:31,479 Sekarang, bantah Gandhi ada jurang yang terlalu besar 528 00:32:31,480 --> 00:32:35,119 di India antara orang kaya dan masyarakat miskin dan harus dipersempit. 529 00:32:35,120 --> 00:32:40,359 Dan saya pikir jika kita menonaktifkannya AC James, 530 00:32:40,360 --> 00:32:43,239 itu akan membuatnya lebih setara dengan kita. 531 00:32:43,240 --> 00:32:46,719 Dan hal itu baik bukan hanya bagi kita, 532 00:32:46,720 --> 00:32:50,440 tetapi juga secara spiritual baginya. Tepat. 533 00:32:51,600 --> 00:32:55,840 Gandhi akan menyetujui siapa saya lakukan sekarang. Ini adalah tindakan yang mulia. Oh. 534 00:32:57,520 --> 00:33:01,639 Tidak ada yang bisa dilihat di sini. Tidak ada yang bisa dilihat di sini. 535 00:33:01,640 --> 00:33:03,679 Rekayasa Inggris yang indah. 536 00:33:03,680 --> 00:33:06,119 Jika kita melakukannya kembali, tidak ada bukti. 537 00:33:06,120 --> 00:33:10,199 Tidak, tidak ada. Itu kejahatan yang sempurna. Itu adalah kejahatan yang sempurna. 538 00:33:10,200 --> 00:33:11,879 Tidak ada alat... 539 00:33:11,880 --> 00:33:14,960 tidak ada senjata pembunuh. Tidak. 540 00:33:16,000 --> 00:33:18,759 'Akhirnya, Yudas tiba.' 541 00:33:18,760 --> 00:33:21,199 Mungkin! Anda berhasil. 542 00:33:21,200 --> 00:33:23,959 Bagus sekali. Bagaimana kamu melewatkannya? 543 00:33:23,960 --> 00:33:25,920 Apa yang tidak bisa Anda lihat dari kereta 544 00:33:25,921 --> 00:33:29,199 apakah platformnya berakhir dan memang ada setetes 15 kaki. Saya memang melihatnya. 545 00:33:29,200 --> 00:33:31,460 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. Itu sebabnya saya berteriak, “Tarik kabelnya. 546 00:33:31,461 --> 00:33:33,719 "Kenapa kamu tidak melakukannya? Ada denda. 547 00:33:33,720 --> 00:33:36,999 13 pound. Namun kabar baiknya adalah, 548 00:33:37,000 --> 00:33:40,919 semua mobil telah tiba, luar biasa, utuh. 549 00:33:40,920 --> 00:33:43,839 Apakah menyenangkan melihat mereka? Aku juga punya ide yang sangat bagus 550 00:33:43,840 --> 00:33:46,720 untuk apa yang bisa kita lakukan saat kita berada di Jaipur. 551 00:33:49,360 --> 00:33:52,020 'Rencana saya adalah untuk berpromosi olahraga motor Inggris 552 00:33:52,021 --> 00:33:54,679 industri dengan mengadakan a acara pendakian bukit.' 553 00:33:54,680 --> 00:33:58,200 'Yang tentu saja berarti menemukan bukit.' 554 00:34:01,640 --> 00:34:02,839 Oh ya! 555 00:34:02,840 --> 00:34:06,680 Kursus kecil yang bagus, satu kilometer. Sempurna. 556 00:34:07,960 --> 00:34:10,780 Dan apa yang telah kami lakukan diundang beberapa lokal 557 00:34:10,781 --> 00:34:13,599 Orang India membawa apa saja kendaraan yang mereka miliki 558 00:34:13,600 --> 00:34:15,480 untuk melihat seberapa cepat mereka bisa naik ke atas bukit. 559 00:34:15,481 --> 00:34:17,280 Ini harus menjadi olahraga hari yang baik. 560 00:34:18,280 --> 00:34:20,780 “Tapi, tentu saja, tidak hanya itu akankah orang India mendapatkan a 561 00:34:20,781 --> 00:34:23,279 rasa tradisional ini olahraga motor Inggris, 562 00:34:23,280 --> 00:34:26,279 'kita punya kesempatan untuk melihatnya jenis kendaraan apa yang disukai 563 00:34:26,280 --> 00:34:28,400 'oleh kepala bensin India.' 564 00:34:29,600 --> 00:34:31,719 Pergi! Ya! Dia berangkat. 565 00:34:31,720 --> 00:34:34,640 Dia pergi! Kami sedang berangkat! Kami telah melakukan sesuatu. 566 00:34:36,080 --> 00:34:40,719 Sepeda motor apa itu? Karena ini adalah papan peringkat kami. 567 00:34:40,720 --> 00:34:43,479 Itu adalah Rajdoot 175. 568 00:34:43,480 --> 00:34:45,759 'Beberapa saat kemudian, kami keluar pertama kali.' 569 00:34:45,760 --> 00:34:48,760 Satu menit, 20.6. Apakah itu cepat? Kami tidak tahu. 570 00:34:50,040 --> 00:34:52,559 'Selanjutnya adalah Duta Besar Hindustan, 571 00:34:52,560 --> 00:34:54,839 'yang dimulai dalam kehidupan sebagai Morris Oxford 572 00:34:54,840 --> 00:35:00,279 'dan masih diproduksi di Kalkuta 63 tahun kemudian.' 573 00:35:00,280 --> 00:35:01,959 Pergi! 574 00:35:01,960 --> 00:35:05,079 Apakah dia sudah pergi? Dia masih pergi. Wah! Masih berjalan. 575 00:35:05,080 --> 00:35:07,039 Wah! 576 00:35:07,040 --> 00:35:09,160 Itulah baunya Inggris pada tahun 50an. 577 00:35:10,840 --> 00:35:13,319 'Ketika Hindustan telah selesai, 578 00:35:13,320 --> 00:35:16,999 'Sekarang giliran orang India itu anak baru, Tata Nano, 579 00:35:17,000 --> 00:35:19,559 'yang, pada 1900 pound, 580 00:35:19,560 --> 00:35:22,239 'adalah mobil termurah di dunia saat ini.' 581 00:35:22,240 --> 00:35:23,560 Pergi! 582 00:35:24,840 --> 00:35:26,000 Lebih sedikit asap. 583 00:35:27,280 --> 00:35:32,439 'Mungkin hanya memiliki 600cc mesin dua silinder, 584 00:35:32,440 --> 00:35:35,719 'tapi itu tidak menghentikannya dari menampilkan pertunjukan yang bagus.' 585 00:35:35,720 --> 00:35:39,479 1.14.7. Oh, itu yang pertama bagi kami waktu terik dalam sehari. 586 00:35:39,480 --> 00:35:42,599 Itu adalah mobil yang cepat. Ini sangat cepat. 587 00:35:42,600 --> 00:35:44,920 Anda tahu apa yang akan terjadi? 588 00:35:44,921 --> 00:35:47,239 Dia akan berpikir, "Saya akan menaikkannya bukit lagi akhir pekan depan." 589 00:35:47,240 --> 00:35:52,359 "Aku ingin tahu apakah aku bisa melaju lebih cepat? Jika saya mendapatkan selang pipa bahan bakar Inggris itu..." 590 00:35:52,360 --> 00:35:56,679 "Saya bisa meningkatkan..." Dan seseorang masuk Inggris yang membuat selang... Mendapat penjualan. 591 00:35:56,680 --> 00:35:58,439 Mendapat penjualan. 592 00:35:58,440 --> 00:36:02,199 ‘Selanjutnya, giliran taksi terpopuler di India, 593 00:36:02,200 --> 00:36:05,120 'tuk tuk yang dirancang dengan luar biasa.' 594 00:36:06,960 --> 00:36:08,360 Ini berjalan mundur. 595 00:36:13,360 --> 00:36:15,920 Ini berjalan, itu berjalan, itu berjalan, itu berjalan. 596 00:36:18,400 --> 00:36:21,200 Itu lebih baik. Saya menderita kanker sekarang (!) 597 00:36:22,560 --> 00:36:25,599 Anda tahu Robin yang Bergantung bukan kendaraan yang stabil, 598 00:36:25,600 --> 00:36:28,040 seperti yang telah saya buktikan berkali-kali? ITU membuat 599 00:36:28,041 --> 00:36:30,480 Robin yang Bergantung terlihat seperti itu sebuah lokomotif kereta api. 600 00:36:31,520 --> 00:36:34,439 'Seperti yang telah ditunjukkan di tikungan berikutnya.' 601 00:36:34,440 --> 00:36:35,600 KEJADIAN 602 00:36:38,480 --> 00:36:42,600 'Meskipun terjadi kecelakaan ini, penduduk setempat terus berdatangan.' 603 00:36:46,400 --> 00:36:48,240 Bagus sekali, terima kasih telah berpartisipasi. 604 00:36:50,840 --> 00:36:54,200 Semoga beruntung. Faktanya, kami mendaki bukit sangat populer... ' 605 00:36:56,040 --> 00:36:58,079 Pergi! Wah. 606 00:36:58,080 --> 00:37:00,760 '..hal itu segera terjadi di luar kendali.' 607 00:37:03,120 --> 00:37:05,240 TOOT TANDUK MOBIL 608 00:37:09,560 --> 00:37:13,920 'Akhirnya, polisi tiba, tapi hanya agar mereka bisa mencobanya.' 609 00:37:15,040 --> 00:37:18,079 Ini benar-benar sebuah grid. Saya akan menonton ini di TV. saya akan melakukannya. 610 00:37:18,080 --> 00:37:19,320 Lebih dari Formula Satu. 611 00:37:20,480 --> 00:37:24,879 'Dengan papan peringkat hampir penuh, sekarang giliran kami untuk menentukan waktu, 612 00:37:24,880 --> 00:37:28,879 'tapi itu memberi kita sedikit masalah diplomatik.' 613 00:37:28,880 --> 00:37:33,119 Kita perlu menunjukkan bahwa mobil kita bagus. Ya. Mereka orang Inggris. 614 00:37:33,120 --> 00:37:35,639 (BERBISIK) Kami tidak ingin... Ya, sedikit. 615 00:37:35,640 --> 00:37:39,559 Sedikit kemenangan. Tidak, tidak. Tidak ada kemenangan sama sekali. 616 00:37:39,560 --> 00:37:42,279 BERBISIK TIDAK DAPAT Kami benar-benar tidak bisa. 617 00:37:42,280 --> 00:37:44,340 Kemenangan kecil? Kami menjadi tuan rumah acara tersebut. 618 00:37:44,341 --> 00:37:46,399 Anda harus mempresentasikannya hadiah untuk dirimu sendiri! 619 00:37:46,400 --> 00:37:50,839 'Setelah membuat Jeremy berjanji tidak akan menang, aku menyiapkan Mini.' 620 00:37:50,840 --> 00:37:54,199 Tiga, dua, satu! 621 00:37:54,200 --> 00:37:55,839 BAN BERGERAK 622 00:37:55,840 --> 00:37:59,000 Dan kami berangkat. Untuk itulah Mini dilahirkan. 623 00:38:00,000 --> 00:38:02,359 Hal ini memenangkan Reli Monte Carlo 624 00:38:02,360 --> 00:38:04,580 dan menonton salah satunya dalam tur klasik 625 00:38:04,581 --> 00:38:06,800 balap mobil benar-benar, benar-benar brilian. 626 00:38:08,240 --> 00:38:11,399 Setiap pembalap besar periode itu punya satu. 627 00:38:11,400 --> 00:38:13,720 Enzo Ferrari punya TIGA dari hal-hal ini! 628 00:38:14,760 --> 00:38:16,199 DIA TERTAWA 629 00:38:16,200 --> 00:38:18,520 Saya menjunjung tinggi legenda di sini. 630 00:38:20,880 --> 00:38:24,759 Garis finis sudah di depan mata. Oh, aku juga tidak bisa pergi... Aku tidak boleh menang. 631 00:38:24,760 --> 00:38:29,119 Tidak ada yang bisa melihat. aku akan memberi saya sendiri mendapat penalti sepuluh detik, karena... 632 00:38:29,120 --> 00:38:32,759 Aku tidak mau... Kau tahu, aku... 633 00:38:32,760 --> 00:38:35,239 Ya, itu cukup. 634 00:38:35,240 --> 00:38:37,279 Dan melewati batas! 635 00:38:37,280 --> 00:38:40,239 'Diplomasi Hammond bekerja dengan cemerlang.' 636 00:38:40,240 --> 00:38:42,519 'Dan sekarang giliranku.' 637 00:38:42,520 --> 00:38:43,839 Mulai. 638 00:38:43,840 --> 00:38:47,079 Masih lewat, masih lewat. Masih lewat. Oh, sudah hilang. 639 00:38:47,080 --> 00:38:50,079 Sebuah Rolls-Royce, tentu saja, tidak memiliki warisan olahraga motor yang nyata, 640 00:38:50,080 --> 00:38:52,560 selain dari reli Shadow masuk pada tahun 60an. 641 00:38:52,561 --> 00:38:56,039 Tidak melakukannya dengan baik dan itu memujiku. 642 00:38:56,040 --> 00:39:00,599 DIA MEMBUAT SUARA BERDERIT Petunjuk tua yang besar. Ini James. 643 00:39:00,600 --> 00:39:03,040 Ya. Panggangan hanya akan... 644 00:39:05,880 --> 00:39:10,039 Ingat, Rolls-Royce dirancang untuk menghentikanmu mengemudi seperti hooligan. 645 00:39:10,040 --> 00:39:12,080 Ini semacam mengatakan, “Apakah Anda yakin, Tuan?” 646 00:39:13,240 --> 00:39:16,240 Pemeriksaan pertengahan balapan. Semuanya baik-baik saja. SUARA BUZZER 647 00:39:18,040 --> 00:39:21,959 Kami berdua menderita keringat usus. Ya. Ini menarik di sini, 648 00:39:21,960 --> 00:39:23,559 kamu tidak membutuhkan penismu. 649 00:39:23,560 --> 00:39:27,599 Anda minum dan minum dan minum dan itu keluar begitu saja dari tempat lain. 650 00:39:27,600 --> 00:39:29,480 Ini tidak diperlukan. Terima kasih, Dr 651 00:39:29,481 --> 00:39:31,360 Clarkson, itu teori yang menarik (!) 652 00:39:32,600 --> 00:39:34,120 Di sini kita berada di garis finis. 653 00:39:36,880 --> 00:39:41,679 'James juga memposting waktu yang bijaksana dan penuh perhatian.' 654 00:39:41,680 --> 00:39:45,199 'Sekarang, kami hanya bisa berharap orang utan juga akan melakukan hal yang sama.' 655 00:39:45,200 --> 00:39:49,519 Jeremy. Apa? Anda memulai setengah jalan melintasi garis. 656 00:39:49,520 --> 00:39:53,959 Ini untuk bersenang-senang! Kenapa kamu memakainya helm? Aku tidak tahu. Helm saya? 657 00:39:53,960 --> 00:39:57,439 Karena itu membuat kepalaku terjepit, jadi aku tidak berguling-guling. 658 00:39:57,440 --> 00:39:59,479 Apa itu di dasbor? Stopwatch. 659 00:39:59,480 --> 00:40:02,519 Mengapa? Kami punya stopwatch. Tidak, saya ingin melihat apa yang saya lakukan. 660 00:40:02,520 --> 00:40:06,519 Dalam tiga, dua, satu... berangkat. 661 00:40:06,520 --> 00:40:09,119 BAN BERGERAK Ya, ini dia! 662 00:40:09,120 --> 00:40:11,999 Tentu saja si Jag memiliki silsilah motor-sport yang bagus. 663 00:40:12,000 --> 00:40:16,759 Dan Anda bisa merasakan silsilah itu saat aku melepaskannya melalui eses. 664 00:40:16,760 --> 00:40:21,599 Dia ingin menyelesaikannya sekitar 1:16. 665 00:40:21,600 --> 00:40:25,759 Antara Mini dan Rolls, karena itulah yang Anda harapkan. 666 00:40:25,760 --> 00:40:28,519 Cium puncaknya! Keluarkan dari sana. 667 00:40:28,520 --> 00:40:30,319 Ke atas bukit. 668 00:40:30,320 --> 00:40:34,839 Satu-satunya masalah yang aku punya, sungguh, apakah gear boxnya tidak mau turun. 669 00:40:34,840 --> 00:40:37,640 Itu karena itu ZF kotak, dibuat oleh Jerman. 670 00:40:37,641 --> 00:40:40,439 Dan aku hanya memberitahu kamu, jika kamu orang India, 671 00:40:40,440 --> 00:40:43,320 "Jerman" adalah buah bibir untuk kualitas jelek. 672 00:40:44,840 --> 00:40:47,160 Dia akan berhenti. Dia akan istirahat sebelum mencapai puncak. 673 00:40:47,161 --> 00:40:49,480 Aku menyuruhnya untuk berhenti sejenak dan kemudian... 674 00:40:51,000 --> 00:40:53,680 Dan itulah garis finisnya. Kekuatan! 675 00:40:55,480 --> 00:40:57,039 Jadi, di tempat ketiga, 676 00:40:57,040 --> 00:41:00,599 jip Maruti yang dikemudikan oleh Nitish. Kamu ada di mana? Bagus sekali. Bagus sekali. 677 00:41:00,600 --> 00:41:03,799 Dan di posisi kedua, Tata Nano, dikendarai oleh Sorab. 678 00:41:03,800 --> 00:41:07,159 Bagus sekali, bagus sekali. Orang baik, bagus sekali. 679 00:41:07,160 --> 00:41:09,840 Jadi, pemenangnya Gear Atas perdana 680 00:41:09,841 --> 00:41:12,519 Seluruh India Inggris Acara Pendakian Kecepatan Bukit... 681 00:41:12,520 --> 00:41:15,919 adalah Jaguar XJS yang dikendarai oleh Jeremy... DIA PERGI 682 00:41:15,920 --> 00:41:19,200 Iya! Ini dia. Terima kasih banyak. Jadi... 683 00:41:20,600 --> 00:41:23,879 Ya Tuhan...orang India. 684 00:41:23,880 --> 00:41:28,640 'Berkat Jeremy, pendakian bukit itu belum merupakan keberhasilan diplomatik.' 685 00:41:30,120 --> 00:41:35,199 'Tapi kemudian, Jaipur sendiri yang memberi kita sebuah ide untuk menebus kesalahan.' 686 00:41:35,200 --> 00:41:39,719 'Pada tahun 1876, seluruh kota dicat merah muda untuk merayakan kunjungan 687 00:41:39,720 --> 00:41:43,999 'oleh Pangeran Wales saat itu.' Jadi kami pikir kami akan membalasnya 688 00:41:44,000 --> 00:41:48,560 'dengan berpisah dan mendekorasi mobil kami untuk merayakan India.' 689 00:41:49,760 --> 00:41:53,359 Benar. Saya akan memfokuskan upaya saya di sini. 690 00:41:53,360 --> 00:41:55,559 Apa yang akan saya tuju adalah sebuah bendera. 691 00:41:55,560 --> 00:41:58,159 Saya sudah punya Union Jack di atap. 692 00:41:58,160 --> 00:42:00,439 Jika saya memasang bendera India di kap mesin, 693 00:42:00,440 --> 00:42:05,039 itu semacam keduanya disatukan pada satu simbol ikonik ke-Inggris-an. 694 00:42:05,040 --> 00:42:09,160 Ini seperti tangan di seberang lautan, tapi itu ada di kaca depan. 695 00:42:11,160 --> 00:42:16,160 Itu bagus, itu bagus. Bagus. Lihat itu. 696 00:42:17,440 --> 00:42:18,680 Ya ha! 697 00:42:19,720 --> 00:42:21,679 Itu bagus? Bagus? 698 00:42:21,680 --> 00:42:24,040 Anda suka wallpaper kawanan? ANAK LAKI-LAKI: Ya, ya. 699 00:42:27,720 --> 00:42:29,940 Ada desain di dalamnya tengah yang mana... 700 00:42:29,941 --> 00:42:32,160 Oh, itu akan menjadi sesuatu seperti hal yang elang. 701 00:42:35,640 --> 00:42:39,159 Akhirnya, saya selesai, jadi aku pergi bergabung dengan Jeremy. 702 00:42:39,160 --> 00:42:40,200 BERMAIN DRUM 703 00:42:45,640 --> 00:42:48,919 Mencintai bajumu. Mencintai tabung payudara Anda. 704 00:42:48,920 --> 00:42:53,439 Itu adalah crop top, dan ini...? 705 00:42:53,440 --> 00:42:55,319 Itu untuk hubungan Inggris-India. 706 00:42:55,320 --> 00:42:59,839 Itu bendera Inggris. Ya dan itu...? Itu adalah bendera India. 707 00:42:59,840 --> 00:43:01,720 Tapi keseluruhan mobil bertema Ganesha. 708 00:43:01,721 --> 00:43:04,639 Ganesh menjadi dewa gajah ini? Ya. 709 00:43:04,640 --> 00:43:07,079 Mereka memiliki ekspresi, "Kami sedang melakukan Ganesh", 710 00:43:07,080 --> 00:43:09,400 artinya memastikan sesuatu dimulai dengan penuh keberuntungan. 711 00:43:09,401 --> 00:43:11,719 Aku punya lebih banyak gajah tema di dalamnya. 712 00:43:11,720 --> 00:43:13,479 Apakah kamu sudah gila? Tidak. 713 00:43:13,480 --> 00:43:16,800 Oh, aku akan menyalakan dupaku saja. Dapatkan bau ini. 714 00:43:18,280 --> 00:43:21,479 Sekarang, Anda tahu, itu adalah rumput liar! Tidak, tidak! 715 00:43:21,480 --> 00:43:23,079 MEREKA TERTAWA 716 00:43:23,080 --> 00:43:26,599 Yah, saya harus mengatakan... Tidak, kredit pada saat kredit jatuh tempo. 717 00:43:26,600 --> 00:43:28,839 ANDA tidak pantas mendapatkannya. 718 00:43:28,840 --> 00:43:31,799 Tapi tunggu sampai Anda melihatnya apa yang telah kulakukan pada Jag. 719 00:43:31,800 --> 00:43:35,319 Pertama-tama, efek kawanan domba garis balap. Seperti itu. 720 00:43:35,320 --> 00:43:37,759 Tapi ini jenius. 721 00:43:37,760 --> 00:43:41,719 Pada titik tertentu dalam perjalanan ini, Hammond's Pintu Bombay akan rusak. 722 00:43:41,720 --> 00:43:44,439 Kita akan terjebak di antah berantah 723 00:43:44,440 --> 00:43:47,840 dan dia akan memohon padaku untuk penggunaan ini. 724 00:43:50,360 --> 00:43:53,919 Apa yang telah saya lakukan di sana... Nah, Aku... Tidak, ini seperti ember es. 725 00:43:53,920 --> 00:43:55,800 Anda mengisinya dengan bahan kimia. 726 00:43:57,600 --> 00:44:01,639 Ini adalah hal terbaik yang pernah saya lakukan terlihat dipasang pada mobil di India. 727 00:44:01,640 --> 00:44:05,199 Semua orang yang datang ke sini mendapat berlari. 728 00:44:05,200 --> 00:44:06,680 Ya. Dan Anda punya... 729 00:44:08,440 --> 00:44:12,919 Tidak, itu sangat bagus. Pemikirannya adalah hebat. Saya juga telah menyetel lencana saya 730 00:44:12,920 --> 00:44:15,639 untuk mencocokkan suhu Saya mengalaminya di dalam mobil. 731 00:44:15,640 --> 00:44:18,599 Itu Aga. Saya telah mengambil "J", huruf "U" dan "R". 732 00:44:18,600 --> 00:44:21,039 dan kita tinggal dengan "Aga", yang mana itu. 733 00:44:21,040 --> 00:44:23,999 'Pada saat itu, Rolf Harris telah tiba.' 734 00:44:24,000 --> 00:44:25,840 Apa yang sedang kamu lakukan? 735 00:44:26,920 --> 00:44:31,519 Pengerjaan membutuhkan waktu. Bendera India, Union Jack. 736 00:44:31,520 --> 00:44:34,060 Anda lihat? Itu sebuah simbol keahlian Inggris 737 00:44:34,061 --> 00:44:36,599 dan kecerdikan disatukan. Semuanya ada di sana. 738 00:44:36,600 --> 00:44:41,359 Saya cukup yakin itu bukan bendera India. Dia. 739 00:44:41,360 --> 00:44:43,560 Ada yang hijau, ada yang putih dan garis merah-oranye. 740 00:44:43,561 --> 00:44:45,759 Saya tidak melakukan itu merah-oranye karena... 741 00:44:45,760 --> 00:44:49,719 Saya pikir itu dalam bahasa India dan garis-garisnya menjadi HORIZONTAL. 742 00:44:49,720 --> 00:44:53,399 Anda akan mengenali Union Jack jika memang seperti itu. HORISONTAL. 743 00:44:53,400 --> 00:44:56,559 Anda melihatnya dari sisi ini. Tunggu sebentar. 744 00:44:56,560 --> 00:44:59,239 Anda punya satu di sana. Ini adalah jeruk bali di tengahnya. 745 00:44:59,240 --> 00:45:04,319 Itu tersegmentasi. Apakah Anda setuju? bahwa yang dia lakukan adalah bendera itu? 746 00:45:04,320 --> 00:45:09,640 Ya, cukup dekat. Apakah kamu mau tahu negara mana yang benderanya? 747 00:45:10,800 --> 00:45:12,560 MEREKA TERTAWA 748 00:45:14,440 --> 00:45:19,119 Dari semua negara tempat ANDA berada tertentu bisa saja memilih, 749 00:45:19,120 --> 00:45:22,759 apa yang telah kamu lakukan, Richard Hammond, adalah cat pada Mini Anda 750 00:45:22,760 --> 00:45:26,039 bendera Meksiko. 751 00:45:26,040 --> 00:45:28,560 Ya Tuhan, aku belum melakukannya, kan? Anda punya. 752 00:45:31,080 --> 00:45:34,319 Mungkin Anda harus menaruhnya lemon di leher pengisi bahan bakar, 753 00:45:34,320 --> 00:45:37,920 lihat apakah itu membuatnya menjadi lebih baik. MEREKA TERUS TERTAWA 754 00:45:40,640 --> 00:45:43,159 Sekarang waktunya menuju ke utara ke Delhi, 755 00:45:43,160 --> 00:45:46,719 untuk menjadi tuan rumah penting kami resepsi perdagangan duta besar. 756 00:45:46,720 --> 00:45:52,439 Namun, pada saat itu, James sudah melakukannya sesuatu yang lebih menekan pikirannya. 757 00:45:52,440 --> 00:45:56,799 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Di sini sangat panas dan kalian berdua, 758 00:45:56,800 --> 00:46:00,919 Aku meninggalkan kalian berdua dengan mobilku kemarin ketika saya berada di tuk tuk. 759 00:46:00,920 --> 00:46:04,559 Aduh Buyung. Anda telah ikut campur dengan AC saya. 760 00:46:04,560 --> 00:46:07,479 Keluarnya sangat panas. 'Kau mengambilnya dari kereta! 761 00:46:07,480 --> 00:46:11,759 'Bagaimana kita bisa mengacaukan sesuatu itu kamu bilang pada kami sudah rusak?' 762 00:46:11,760 --> 00:46:14,639 Ya, tapi itu berhasil dan sekarang tidak. 763 00:46:14,640 --> 00:46:16,999 Ha! 'Kau telah mengutak-atiknya.' 764 00:46:17,000 --> 00:46:21,119 Jadi Anda sekarang mengatakan itu berhasil dan sekarang tidak berfungsi? 765 00:46:21,120 --> 00:46:24,679 Ya, aku tidak berbohong tentang hal itu bekerja. Ini bekerja dengan sangat baik, 766 00:46:24,680 --> 00:46:27,919 Aku hanya tertarik pada kalian berdua untuk tidak mulai main-main dengan itu. 767 00:46:27,920 --> 00:46:29,639 'Apakah kamu sudah mengacaukannya?' 768 00:46:29,640 --> 00:46:32,839 Ya, dalam semangat kejujuran yang baru ditemukan, ya, 769 00:46:32,840 --> 00:46:35,439 kami merusak AC Anda. 770 00:46:35,440 --> 00:46:38,079 Nah, apa maksudnya? tentang itu, idiot?! 771 00:46:38,080 --> 00:46:40,120 Gandhi menyuruh kita melakukannya. 772 00:46:41,400 --> 00:46:45,919 Benar-benar orang bodoh. Itu saja bisa mereka lakukan, merusak sesuatu. 773 00:46:45,920 --> 00:46:49,760 Mereka tidak dapat membuat atau memperbaiki apa pun apa pun, hancurkan saja. 774 00:46:50,760 --> 00:46:52,640 Ini adalah kehancuran Inggris. 775 00:46:54,320 --> 00:46:58,839 Perjalanan ke Delhi akan memberi kita rasa pertama kita 776 00:46:58,840 --> 00:47:00,959 kehidupan di provinsi jalan raya India. 777 00:47:00,960 --> 00:47:04,600 Sebuah pengalaman yang, kami telah diberitahu, akan sangat menakutkan. 778 00:47:09,080 --> 00:47:11,799 Biarkan aku memberimu beberapa statistik yang mengkhawatirkan. 779 00:47:11,800 --> 00:47:15,279 Di seluruh India, sekarang ada 74 juta kendaraan, 780 00:47:15,280 --> 00:47:18,359 kira-kira dua kali lipat dari apa yang kita miliki di Inggris. 781 00:47:18,360 --> 00:47:22,079 Jadi, Anda bisa memperkirakan tingkat kematiannya menjadi dua kali lebih tinggi. Tidak. 782 00:47:22,080 --> 00:47:26,239 Di Inggris, sekitar 3.000 orang setahun terbunuh di jalan. 783 00:47:26,240 --> 00:47:30,599 Tahun lalu di India, jumlahnya 196.000. 784 00:47:30,600 --> 00:47:32,920 Itu berarti 22 jam. 785 00:47:36,320 --> 00:47:40,319 Negara ini memiliki yang paling berbahaya jalan raya di dunia. 786 00:47:40,320 --> 00:47:41,840 Dan kondisinya menjadi lebih buruk di malam hari. 787 00:47:42,920 --> 00:47:44,999 Ini adalah masalah bagi kami, 788 00:47:45,000 --> 00:47:49,759 karena saat malam tiba, kami bermalam pegangannya masih 80 mil jauhnya. 789 00:47:49,760 --> 00:47:55,280 Dan kami berada pada posisi paling berbahaya jenis jalan... jalur lalu lintas ganda. 790 00:47:57,880 --> 00:48:01,319 TANDUK BIAR 791 00:48:01,320 --> 00:48:05,240 Ya Tuhan, mobil itu melaju di sisi jalan yang salah. 792 00:48:07,040 --> 00:48:09,160 Traktor yang tidak menyala di depan, chap. 793 00:48:13,360 --> 00:48:15,599 Itu benar-benar gelap. 794 00:48:15,600 --> 00:48:19,160 Beban lebar yang tidak menyala dalam kegelapan di jalan yang gelap. 795 00:48:21,560 --> 00:48:24,800 Oh, seorang pria di jalan. Tuhan! 796 00:48:26,440 --> 00:48:29,120 Oh, ini ketat. Oh. 797 00:48:30,760 --> 00:48:32,159 Oh. 798 00:48:32,160 --> 00:48:33,480 Oh, itu menakutkan. 799 00:48:35,240 --> 00:48:37,359 Sialan! TANDUK BIAR 800 00:48:37,360 --> 00:48:40,639 Anda tahu di Inggris, ketika masih kecil berperilaku buruk, kata sang ibu 801 00:48:40,640 --> 00:48:43,559 "Ayahmu akan sangat marah bersamamu ketika dia sampai di rumah"? 802 00:48:43,560 --> 00:48:46,999 Di sini berbeda. Itu adalah, "Kamu ayah akan sangat marah padamu" 803 00:48:47,000 --> 00:48:48,200 "JIKA dia sampai di rumah." 804 00:48:50,080 --> 00:48:52,920 Ya Tuhan. Ya Tuhan! 805 00:48:56,560 --> 00:48:57,760 Yesus, lihat itu. 806 00:49:01,040 --> 00:49:02,840 Maksudku, Ganesh, lihat itu. 807 00:49:04,840 --> 00:49:08,120 Dibutakan. Ya, tidak bisa melihat apa pun. 808 00:49:10,480 --> 00:49:12,879 Truk itu sangat dekat. 809 00:49:12,880 --> 00:49:14,679 BAN BERGERAK 810 00:49:14,680 --> 00:49:17,199 TIDUR 811 00:49:17,200 --> 00:49:19,760 “Jalan menyempit tanpa alasan yang jelas." 812 00:49:21,080 --> 00:49:22,920 Oh, keterlaluan! 813 00:49:25,320 --> 00:49:27,119 Dua jam yang menegangkan kemudian, 814 00:49:27,120 --> 00:49:30,839 kami tiba di kota tempat kami akan bermalam. 815 00:49:30,840 --> 00:49:33,400 Dan saat kami mengisi bahan bakar, Aku membalas dendamku. 816 00:49:45,280 --> 00:49:46,999 Lucu. Sangat lucu. 817 00:49:47,000 --> 00:49:51,039 Eh, apa yang telah dilakukan James sudah menyalakan pemanasku sampai penuh, 818 00:49:51,040 --> 00:49:56,759 lalu melepas kenop pemanas jadi aku tidak bisa menolaknya lagi. 819 00:49:56,760 --> 00:50:00,080 Dia sungguh luar biasa. 820 00:50:04,760 --> 00:50:08,520 Keesokan paginya, dual kegilaan di jalur lalu lintas terus berlanjut. 821 00:50:09,880 --> 00:50:13,280 Hanya sekarang, kami benar-benar bisa melihatnya apa yang akan membunuh kita. 822 00:50:15,600 --> 00:50:17,160 Ya Tuhan, sekarang lihat. 823 00:50:18,200 --> 00:50:20,640 Astaga. 824 00:50:23,440 --> 00:50:26,919 Pria di sini baru saja keluar dari miliknya truk di tengah jalan. 825 00:50:26,920 --> 00:50:28,680 Wah! 826 00:50:31,400 --> 00:50:33,440 TANDUK BIAR Oh! 827 00:50:34,960 --> 00:50:37,599 Saya ingin tahu berapa banyak lagi kami ketinggalan tadi malam. 828 00:50:37,600 --> 00:50:40,440 Apa lagi yang sedang terjadi yang belum pernah kita lihat? 829 00:50:43,320 --> 00:50:47,039 Jadi Allegro selamat malam itu oleh hal-hal yang tampak 830 00:50:47,040 --> 00:50:50,919 dan masih bersama kami, dengan sangat produser yang tampak menyedihkan di pucuk pimpinan. 831 00:50:50,920 --> 00:50:53,279 Melayani dia dengan benar karena tidak memiliki keyakinan 832 00:50:53,280 --> 00:50:56,359 di mobil-mobil Inggris yang megah ini yang telah kami pilih. 833 00:50:56,360 --> 00:51:00,919 James, apakah mobilmu memberi indikasi sekecil apa pun 834 00:51:00,920 --> 00:51:03,239 mungkin ada yang salah? 835 00:51:03,240 --> 00:51:06,719 Tidak. Pembaruan situasi. DIA membunyikan klakson 836 00:51:06,720 --> 00:51:09,519 Tingkat minyak dan suhu cairan pendingin baik. 837 00:51:09,520 --> 00:51:11,879 Semuanya berfungsi. Mesinnya semanis kacang. 838 00:51:11,880 --> 00:51:14,120 Karma saya sangat baik. 839 00:51:16,000 --> 00:51:19,039 'Dan pada pemberhentian bahan bakar berikutnya, karmanya menjadi lebih baik, 840 00:51:19,040 --> 00:51:23,440 'saat dia mengubah spesialnya senjata balas dendam pada Hammond.' 841 00:51:33,160 --> 00:51:36,599 Yakobus... Kursinya menempel ke depan, James. 842 00:51:36,600 --> 00:51:39,279 Apakah kamu ketinggalan? dengan kursi di mobilku? 843 00:51:39,280 --> 00:51:40,520 Mungkin sudah selesai. 844 00:51:42,040 --> 00:51:45,159 Dimana kamu menaruh kenopku? saya sudah lupa. 845 00:51:45,160 --> 00:51:47,119 Panas sekali di sana. Lihat. 846 00:51:47,120 --> 00:51:50,920 Taplak meja saya bocor pewarnanya ke dalam bajuku. 847 00:51:54,440 --> 00:51:57,439 'Beberapa jam kemudian, kami tiba di Delhi, 848 00:51:57,440 --> 00:52:00,079 'di mana saya memutuskan mengalami kecelakaan.' 849 00:52:00,080 --> 00:52:02,839 OKE! 850 00:52:02,840 --> 00:52:06,239 'Sedihnya, tidak ada waktu khawatir tentang kecelakaan kecil ini, 851 00:52:06,240 --> 00:52:09,800 'karena malam itu, kami menjadi tuan rumah penerimaan perdagangan kami.' 852 00:52:11,080 --> 00:52:14,359 Sangat jelas sekali bahwa ini memang benar adanya tempat yang tepat untuk pesta kami. 853 00:52:14,360 --> 00:52:19,160 Banyak orang kaya dan berpengaruh di balik tembok tinggi dan pagar tanaman ini. 854 00:52:20,360 --> 00:52:21,600 Kami akan melakukannya dengan baik di sini. 855 00:52:25,640 --> 00:52:29,559 Setelah menyegarkan diri sebentar, kami tiba di lokasi pesta kami... 856 00:52:29,560 --> 00:52:33,439 sebuah rumah eksklusif di distrik kedutaan terpilih. 857 00:52:33,440 --> 00:52:37,240 Brilian, lihat ini. Itu bagus, bukan? Ini luar biasa. 858 00:52:38,320 --> 00:52:41,719 Tamu-tamu kita akan tiba hanya dalam beberapa jam, 859 00:52:41,720 --> 00:52:44,039 jadi James mulai membangun tenda katering, 860 00:52:44,040 --> 00:52:49,279 Saya mencuci mobil dan Hammond mengambilnya bertugas mendekorasi tenda. 861 00:52:49,280 --> 00:52:50,399 Berkumpul bulat. 862 00:52:50,400 --> 00:52:53,279 Yang perlu kita lakukan adalah membuat ini warna Union Jack, 863 00:52:53,280 --> 00:52:56,759 Bendera Inggris, jadi saya bawa beberapa kain merah, putih dan biru bersamaku 864 00:52:56,760 --> 00:52:58,799 jadi kita bisa menghiasnya. 865 00:52:58,800 --> 00:53:01,639 Jadi untuk postingan Anda saat ini dan aku akan menyusun rencana. 866 00:53:01,640 --> 00:53:05,680 Jika kalian masing-masing pergi dan berdirilah dengan salah satunya. Ya. 867 00:53:09,880 --> 00:53:11,480 Ada yang bisa berbahasa Inggris? 868 00:53:14,600 --> 00:53:16,439 Bagus. 869 00:53:16,440 --> 00:53:18,840 REVASI MESIN 870 00:53:23,680 --> 00:53:25,719 Aku akan mendapatkannya dalam bentuk kipas, James. 871 00:53:25,720 --> 00:53:28,559 Tidak, tidak apa-apa, seperti itu, ya. Terus berlanjut. 872 00:53:28,560 --> 00:53:30,000 OKE. 873 00:53:35,840 --> 00:53:37,959 Kami harus melepaskan ikatannya dan mulai lagi. 874 00:53:37,960 --> 00:53:42,000 Kemunduran ini berarti James akan mengalaminya untuk memulai memasaknya di udara terbuka. 875 00:53:43,560 --> 00:53:46,039 Hidangan malam ini adalah hidangan khas Inggris, 876 00:53:46,040 --> 00:53:49,879 tapi merayakan hubungan kita dengan India, khususnya kecintaan kami terhadap rempah-rempah. 877 00:53:49,880 --> 00:53:53,079 Jelas sekali, ayam penobatan. 878 00:53:53,080 --> 00:53:55,559 Dan bahan-bahannya adalah ayam dan penobatan. 879 00:53:55,560 --> 00:53:59,759 Untuk melakukan penobatan, Anda memulai dengan mangkuk dan sedikit krim salad. 880 00:53:59,760 --> 00:54:03,479 Jadi, Anda punya ayam krim salad, pada dasarnya? Dan rempah-rempah. 881 00:54:03,480 --> 00:54:06,879 Mengapa Anda mendapat biskuit pencernaan? Ini akan disajikan pada mereka. 882 00:54:06,880 --> 00:54:10,039 Itu ide paling bodoh... Mengapa kamu tidak pergi dan mencuci mobil? 883 00:54:10,040 --> 00:54:11,879 Saya sudah mencucinya. Anda belum. 884 00:54:11,880 --> 00:54:15,479 Saya dapat melihat bahwa itu masih kotor dan masih tertulis "penis" di kap mesin. 885 00:54:15,480 --> 00:54:18,159 Saya menyemprotkannya dengan air. Itu tidak cukup. 886 00:54:18,160 --> 00:54:20,999 Kami menggunakan bubuk kari Madras dari wilayah Midlands. 887 00:54:21,000 --> 00:54:22,719 Taburkan itu pada... 888 00:54:22,720 --> 00:54:25,439 Krim salad dan bubuk kari adalah apa itu? Cukup banyak. 889 00:54:25,440 --> 00:54:26,640 Ada sultana... 890 00:54:27,640 --> 00:54:30,879 Pergi dan cuci mobil. Pergi dan cuci mobil. 891 00:54:30,880 --> 00:54:34,000 Kini mereka sedang adu air. Tuan-tuan! 892 00:54:36,080 --> 00:54:39,839 Setelah James menyelesaikan resepnya... Ayam penobatan, Bu? 893 00:54:39,840 --> 00:54:45,599 Dia pergi ke kota untuk membeli kembang api, meninggalkanku sendirian bersama orang utan itu. 894 00:54:45,600 --> 00:54:48,959 Ini sungguh luar biasa cemerlang. 895 00:54:48,960 --> 00:54:53,799 Saya pikir para tamu akan pergi untuk hanya suka mencoba ini. 896 00:54:53,800 --> 00:54:56,640 Sedikit aksi tweed sedang terjadi. THUD 897 00:54:58,160 --> 00:55:00,680 Oh tidak! 898 00:55:01,760 --> 00:55:04,279 Astaga. 899 00:55:04,280 --> 00:55:08,719 'Di antara kami, kami berolahraga yang akan diperhatikan James.' 900 00:55:08,720 --> 00:55:10,919 Apakah Anda punya cat hijau? Tidak. 901 00:55:10,920 --> 00:55:14,840 Ya. Ya! Anda punya? Kami sudah membawa banyak model Airfix. Benar kan? 902 00:55:16,200 --> 00:55:20,000 Spitfire berwarna hijau. Ya, ini dia. Kita bisa memperbaikinya. 903 00:55:22,320 --> 00:55:26,440 Menurutku dia tidak punya cukup instrumennya dicat ulang. 904 00:55:28,240 --> 00:55:30,999 JEREMY TERTAWA 905 00:55:31,000 --> 00:55:32,760 Itu jauh lebih baik. 906 00:55:34,360 --> 00:55:36,919 Beberapa saat kemudian, James kembali dengan kembang apinya, 907 00:55:36,920 --> 00:55:39,640 yang sejujurnya, bukan itu yang ada dalam pikiranku. 908 00:55:41,000 --> 00:55:44,159 James, aku tahu kamu hidup di tahun 1956, tapi dunia telah bergerak maju, 909 00:55:44,160 --> 00:55:46,199 ini menyedihkan. Mereka akan baik-baik saja. 910 00:55:46,200 --> 00:55:49,159 Ini juga besar. Itu sampah. 911 00:55:49,160 --> 00:55:51,719 Ada batasan ukurannya kembang api yang bisa Anda miliki 912 00:55:51,720 --> 00:55:55,479 di, jujur saja, di tengah-tengah Kawasan pemerintahan, banyak kedutaan, 913 00:55:55,480 --> 00:55:58,439 dalam keadaan siaga tinggi karena ancaman terorisme. 914 00:55:58,440 --> 00:56:00,839 Anda tidak bisa melepaskannya kembang api milenium... 915 00:56:00,840 --> 00:56:02,599 itu adalah pertunjukan kembang api di taman. 916 00:56:02,600 --> 00:56:05,919 Itu akan menjadi seperti pencahayaan sebuah pertandingan. Tidak, tidak. Dia. 917 00:56:05,920 --> 00:56:09,559 "Aku memutuskan untuk mengambil tindakan sendiri." 918 00:56:09,560 --> 00:56:14,199 Oke, apa yang perlu Anda buat kembang api yang sangat besar adalah, eh... 919 00:56:14,200 --> 00:56:18,399 panjang pipa pembuangan, tongkat, sendok teh, Sellotape, 920 00:56:18,400 --> 00:56:22,039 pisau tajam, piring dan sepasang tangan berpiksel, 921 00:56:22,040 --> 00:56:25,479 jadi kamu di rumah tidak dapat melihat apa yang saya lakukan. 922 00:56:25,480 --> 00:56:27,999 Benar, ambillah kembang api apa pun. 923 00:56:28,000 --> 00:56:31,519 Mari kita mulai dengan yang relatif kecil ini. 924 00:56:31,520 --> 00:56:33,839 Dan Anda menggunakan pisau tajam. 925 00:56:33,840 --> 00:56:36,719 Sekarang, berhati-hatilah untuk tidak memukul... 926 00:56:36,720 --> 00:56:38,640 Jangan beri nama itu. 927 00:56:40,200 --> 00:56:42,959 Rencana kami adalah untuk menunjukkannya tamu bisnis utama kami 928 00:56:42,960 --> 00:56:45,199 beberapa produk terbaik Inggris, 929 00:56:45,200 --> 00:56:48,559 dengan kita masing-masing memperjuangkannya satu hal tertentu. 930 00:56:48,560 --> 00:56:51,400 James memilih mesin pemotong rumput yang bagus. 931 00:56:53,240 --> 00:56:54,999 Oh, itu... 932 00:56:55,000 --> 00:56:58,559 Dan ketika ia berputar, ia mendapat lebih jauh lagi, itu brilian. 933 00:56:58,560 --> 00:57:02,279 Tahukah kamu, itu sebenarnya... Tidak apa-apa, bukan? 934 00:57:02,280 --> 00:57:03,520 Itu tampilan yang bagus. 935 00:57:03,521 --> 00:57:07,439 'Saya akan mempromosikan sesuatu sangat dekat di hatiku...' 936 00:57:07,440 --> 00:57:08,759 Produk rambut. 937 00:57:08,760 --> 00:57:11,799 Ini adalah fakta yang sedikit diketahui bahwa kita di Inggris 938 00:57:11,800 --> 00:57:15,439 adalah produsen yang luas dari sejumlah besar produk rambut. 939 00:57:15,440 --> 00:57:19,039 Nicky Clarke, dia terkenal penata rambut, menurutku. 940 00:57:19,040 --> 00:57:22,119 Yang akan saya lakukan adalah mengaturnya sebuah tampilan, tapi lebih dari itu... 941 00:57:22,120 --> 00:57:25,919 sesuai dengan temanya, yaitu agak aktif, benar-benar melakukan sesuatu, 942 00:57:25,920 --> 00:57:28,879 Aku akan menata gayaku sendiri dan mengubah diriku menjadi berjalan, 943 00:57:28,880 --> 00:57:30,319 papan reklame bergerak. 944 00:57:30,320 --> 00:57:33,359 Anda harus bisa menghapusnya, 945 00:57:33,360 --> 00:57:38,599 dari sini, semua hal itu sepertinya itu bisa menjadi miliknya 946 00:57:38,600 --> 00:57:42,880 dalam satu set fondue, tapi sebenarnya tidak sama. 947 00:58:00,960 --> 00:58:04,719 Pada saat James sudah mendapatkannya mesin pemotong rumputnya terkendali, 948 00:58:04,720 --> 00:58:07,359 Jeremy telah selesai rudal jelajahnya. 949 00:58:07,360 --> 00:58:08,639 Ini dia. 950 00:58:08,640 --> 00:58:10,879 Produk jadi. 951 00:58:10,880 --> 00:58:15,639 Kembang api raksasaku, dengan tongkat, dengan cabang di ujungnya, 952 00:58:15,640 --> 00:58:17,320 siap diluncurkan. 953 00:58:18,440 --> 00:58:21,759 Setelah itu selesai, saya bebas untuk istirahat keluar produk yang akan saya promosikan, 954 00:58:21,760 --> 00:58:25,799 alat press celana Corby, yang saya percaya bisa melakukannya 955 00:58:25,800 --> 00:58:29,919 layanan ekstra yang penting untuk pelanggan India. 956 00:58:29,920 --> 00:58:32,319 Pers naan Corby. Itu ada. 957 00:58:32,320 --> 00:58:34,000 Panaskah ini? Ooh, ah! 958 00:58:36,440 --> 00:58:39,600 MM. Itu bagus. Mm. 959 00:58:41,160 --> 00:58:42,919 Dengan persiapan yang selesai, 960 00:58:42,920 --> 00:58:47,720 sudah waktunya untuk mempertebal diri kita dan menyapa tamu VIP kami. 961 00:58:49,240 --> 00:58:53,920 Bagaimana kabarmu? Air jelai, Tizer, Anggur Inggris, ayam penobatan. 962 00:58:55,080 --> 00:58:58,519 Anda yang membuat anggur, saya akan berkeliling dengan ayam penobatan. 963 00:58:58,520 --> 00:59:02,719 'Sementara itu, Richard yang memimpin parkir valet.' 964 00:59:02,720 --> 00:59:03,800 Halo, selamat datang. 965 00:59:03,801 --> 00:59:06,959 Benar, terima kasih. aku pergi untuk menempatkan ini di tempat yang menonjol. 966 00:59:06,960 --> 00:59:08,400 Ngomong-ngomong, aku suka catnya. 967 00:59:10,200 --> 00:59:13,400 Kunci. Er... Oh, halo, cukup. 968 00:59:17,480 --> 00:59:20,959 Ini bubuk dan Anda cukup menambahkan air dan Anda mendapatkan kentang tumbuk. 969 00:59:20,960 --> 00:59:25,359 Saya pikir itu lebih baik daripada yang sebenarnya. Cantik. 970 00:59:25,360 --> 00:59:28,599 Maafkan saya karena mengganggu, Saya membawa pilihan vegetarian Anda. 971 00:59:28,600 --> 00:59:31,879 Ini yang manis... Angel Delight pada biskuit Pencernaan. 972 00:59:31,880 --> 00:59:34,560 Halo. Halo, apa kabarmu? Saya baik-baik saja, terima kasih. 973 00:59:35,440 --> 00:59:40,359 Ini adalah kesukaan pria sejati biskuit air dan ini Marmite. 974 00:59:40,360 --> 00:59:41,800 Benar. 975 00:59:51,640 --> 00:59:55,239 'Saat kegelapan turun, para tamu terus berdatangan.' 976 00:59:55,240 --> 00:59:57,959 Jika Anda ingin parkir di sana, Aku akan mengurus taman yang tepat. 977 00:59:57,960 --> 01:00:01,239 Milikmu adalah taman sementara. Saya sedang mengerjakan taman yang besar dan sebenarnya. 978 01:00:01,240 --> 01:00:03,879 Itu pekerjaanku. Naiklah, jika Anda mau, Pak. 979 01:00:03,880 --> 01:00:06,879 'Dengan pesta yang berjalan lancar, 980 01:00:06,880 --> 01:00:09,559 'sudah waktunya untuk menunjukkan produk Inggris kami. 981 01:00:09,560 --> 01:00:13,120 'Namun sayangnya, mesin pemotong rumput tidak mau menyala.' 982 01:00:14,560 --> 01:00:15,639 Bol. 983 01:00:15,640 --> 01:00:19,480 Dan diplomasi Jeremy juga sama buruknya seperti yang terjadi saat mendaki bukit. 984 01:00:20,560 --> 01:00:23,439 Ini adalah sesuatu yang saya pikirkan Anda bisa menjual dengan baik di India. 985 01:00:23,440 --> 01:00:27,080 Kebanyakan orang Inggris bintang dua atau tiga hotel memiliki ini. 986 01:00:28,360 --> 01:00:31,039 Dilihat dari mobilnya yang muncul, 987 01:00:31,040 --> 01:00:33,639 itu jelas merupakan elit Delhi telah datang ke pesta itu. 988 01:00:33,640 --> 01:00:37,839 Namun sayangnya bagi Richard, mereka semua tiba sekaligus. 989 01:00:37,840 --> 01:00:42,199 Aku petugas parkir valetmu... Oh, tunggu saja sana, aku akan memarkir mobilmu. 990 01:00:42,200 --> 01:00:43,320 Jangan bergerak. 991 01:00:45,760 --> 01:00:48,679 Tunggu. Tidak ada yang parkir. Tidak, kemana mereka pergi? Aduh! 992 01:00:48,680 --> 01:00:51,479 Saya punya hak yang tepat mesin pemotong rumput Inggris di rumah, 993 01:00:51,480 --> 01:00:54,239 kopling kembar Atco, tapi sebenarnya aku tidak punya halaman rumput, 994 01:00:54,240 --> 01:00:57,679 tapi itu masih sesuatu yang sangat menyenangkan untuk dimiliki, sebagai artefak, 995 01:00:57,680 --> 01:01:00,919 sebagai contoh rekayasa halus, dengan rekayasa hebat... 996 01:01:00,920 --> 01:01:05,239 'Jadi, James membuat semua orang bosan sampai mati, 997 01:01:05,240 --> 01:01:08,439 'separuh jumlah nyamuk di dunia telah tiba, 998 01:01:08,440 --> 01:01:10,479 'sistem parkir saya sedang berantakan... ' 999 01:01:10,480 --> 01:01:13,839 Hanya satu detik. Aku hanya... Jangan pergi. 1000 01:01:13,840 --> 01:01:16,999 '..dan Jeremy masih ada mimpi buruk diplomatik.' 1001 01:01:17,000 --> 01:01:19,359 Aku bisa tiba di rumahmu, melakukan urusanku, 1002 01:01:19,360 --> 01:01:23,080 lalu datang dan menemuimu tanpa melakukannya di seluruh lantai dapur Anda. 1003 01:01:24,680 --> 01:01:28,799 'Jelas, sudah waktunya untuk mendapatkannya band Top Gear di atas panggung.' 1004 01:01:28,800 --> 01:01:32,279 MATI-KUNCI: 1005 01:01:32,280 --> 01:01:34,720 ♪ Di bahumu 1006 01:01:36,240 --> 01:01:38,719 ♪ Ini hari-harimu 1007 01:01:38,720 --> 01:01:41,399 ♪ La la la Dan... 1008 01:01:41,400 --> 01:01:44,439 ♪ Na na-na 1009 01:01:44,440 --> 01:01:46,160 ♪ Na-na-na na 1010 01:01:47,680 --> 01:01:48,880 ♪ Na-na-na na 1011 01:01:49,920 --> 01:01:51,599 ♪ Hei, Yudas 1012 01:01:51,600 --> 01:01:52,880 MUSIK DIHAPUS 1013 01:01:52,881 --> 01:01:56,279 Untuk beberapa alasan, kerumunan itu tidak ramah terhadap kami, 1014 01:01:56,280 --> 01:01:59,600 jadi aku memutuskan untuk berangkat kembang api saya. 1015 01:02:01,080 --> 01:02:02,399 ♪ Hei, Yudas 1016 01:02:02,400 --> 01:02:03,799 ♪ Hei, Yudas. ♪ 1017 01:02:03,800 --> 01:02:05,239 BERDUSUH 1018 01:02:05,240 --> 01:02:07,319 LEDAKAN, KACA pecah 1019 01:02:07,320 --> 01:02:09,840 SUARA ALARM 1020 01:02:10,720 --> 01:02:16,079 Anehnya, para tamu mengambil ini ledakan besar sebagai isyarat untuk pergi, 1021 01:02:16,080 --> 01:02:18,360 tapi itu lebih sulit dari yang mereka kira. 1022 01:02:22,640 --> 01:02:25,320 Yang ini? Bukan yang itu. 1023 01:02:30,400 --> 01:02:32,959 Keesokan paginya, kami harus menghadapi kenyataan 1024 01:02:32,960 --> 01:02:35,519 bahwa pesta kami telah menjadi bencana. 1025 01:02:35,520 --> 01:02:38,599 Tapi keadaannya bahkan lebih buruk dari itu untuk Hammond. 1026 01:02:38,600 --> 01:02:42,479 Katakan saja padaku apa yang terjadi. Seorang gadis India yang sangat tinggi dan langsing 1027 01:02:42,480 --> 01:02:46,239 ingin fotonya diambil bersamaku, jadi dia berdiri di sampingku. 1028 01:02:46,240 --> 01:02:49,559 Ya ya? Dan sama seperti seorang pria hendak mengambil gambar di telepon, 1029 01:02:49,560 --> 01:02:52,159 makhluk kecil, seekor serangga... seekor lalat, mungkin... 1030 01:02:52,160 --> 01:02:54,719 menggigit tajam ke testis kanan saya. 1031 01:02:54,720 --> 01:02:57,399 Melalui celanamu? Saya membayangkan itu naik ke kaki. 1032 01:02:57,400 --> 01:03:00,759 Yah, ini bukan perjalanan yang panjang. Itu jauh sekali, ini... 1033 01:03:00,760 --> 01:03:02,678 Merangkak ke atas untuk menggigitmu... 1034 01:03:02,679 --> 01:03:05,160 Ia memilih momen itu... "Ya, tentu saja... agh!" 1035 01:03:05,161 --> 01:03:07,679 aku tidak bisa... Itu benar sekali. Lihatlah itu. 1036 01:03:07,680 --> 01:03:09,319 Jadi itu... 1037 01:03:09,320 --> 01:03:12,399 Jadi dia punya mesin pemotong rumput yang tidak terkendali, 1038 01:03:12,400 --> 01:03:14,879 kamu punya... Buah plum yang sakit. .. buah plum yang sakit. 1039 01:03:14,880 --> 01:03:18,799 Saya pikir sekaranglah waktunya meninggalkan kota, meninggalkan Delhi, 1040 01:03:18,800 --> 01:03:21,880 dan melanjutkan dengan misi pedesaan kami. 1041 01:03:23,000 --> 01:03:26,239 Kami memutuskan untuk melangkah lebih jauh utara, ke Himalaya, 1042 01:03:26,240 --> 01:03:30,559 dimana mobil kita akan berhadapan jalan kasar dan medan pegunungan. 1043 01:03:30,560 --> 01:03:34,839 Jadi, untuk mempersiapkan mereka menghadapi hal ini, kami menemukan bengkel... 1044 01:03:34,840 --> 01:03:37,639 dan isyarat musiknya. 1045 01:03:37,640 --> 01:03:41,080 MUSIK: Tema dari "The A-Team" 1046 01:03:53,560 --> 01:03:55,400 Itulah yang saya bicarakan. 1047 01:04:10,080 --> 01:04:12,640 HUM RASPING KERAS 1048 01:04:14,280 --> 01:04:16,999 Oke, yang kulakukan pada Jag adalah... 1049 01:04:17,000 --> 01:04:19,399 adalah merusaknya secara komprehensif. 1050 01:04:19,400 --> 01:04:21,920 'Saya mengenakan pakaian yang jauh lebih tebal ban, yang punya 1051 01:04:21,921 --> 01:04:24,439 bermaksud main-main dengan suspensi, 1052 01:04:24,440 --> 01:04:27,199 'dan ini sudah terjadi efek yang dramatis.' 1053 01:04:27,200 --> 01:04:29,319 Perjalanan itu sekarang tidak dapat ditoleransi, 1054 01:04:29,320 --> 01:04:33,599 bannya tersangkut di lengkungan, seperti yang Anda dengar. 1055 01:04:33,600 --> 01:04:36,079 Kebisingan itu sungguh tak tertahankan, 1056 01:04:36,080 --> 01:04:39,759 pengeremannya sekarang sangat buruk, penghitung putaran telah rusak, 1057 01:04:39,760 --> 01:04:41,799 TAPI sisi positifnya, 1058 01:04:41,800 --> 01:04:44,599 karena knalpot sekarang langsung keluar dari kap mesin 1059 01:04:44,600 --> 01:04:48,399 daripada di bawah mobil, Saya memiliki lebih banyak ground clearance, 1060 01:04:48,400 --> 01:04:49,880 tentang itu lebih banyak lagi. 1061 01:04:51,080 --> 01:04:54,400 BERSEMBUNYI Oh! Ho, ho, ho! 1062 01:04:55,880 --> 01:04:59,519 James juga bermain-main dengan skorsingnya 1063 01:04:59,520 --> 01:05:01,519 untuk menampung karet yang lebih tebal. 1064 01:05:01,520 --> 01:05:03,640 Dan dia juga telah berhasil benar-benar berantakan. 1065 01:05:05,440 --> 01:05:07,240 Ya Tuhan! 1066 01:05:08,960 --> 01:05:11,519 Aku sudah merusak segalanya. 1067 01:05:11,520 --> 01:05:15,160 Tidak ada gunanya mencoba mengatakan apa pun cerdas, itu terlalu berisik. 1068 01:05:22,160 --> 01:05:24,480 Cukup berisik, bukan? DIA TERTAWA 1069 01:05:26,040 --> 01:05:28,079 Mobilku baik-baik saja, 1070 01:05:28,080 --> 01:05:32,519 karena saya belum memodifikasinya atau mengacaukannya. 1071 01:05:32,520 --> 01:05:35,599 aku memasangnya pada ban baru... itu bukan modifikasi, 1072 01:05:35,600 --> 01:05:39,359 itu adalah sesuatu yang kamu lakukan. aku menaruhnya pada ban reli, untuk berjaga-jaga. 1073 01:05:39,360 --> 01:05:42,719 Saya telah memasang pelindung bah untuk melindungi bagian bawahnya jika sampai ke bawah, 1074 01:05:42,720 --> 01:05:44,439 dan winch... itu bukan untukku, 1075 01:05:44,440 --> 01:05:47,279 itu untuk menyelamatkan kedua idiot itu KETIKA mereka terjebak, 1076 01:05:47,280 --> 01:05:48,800 yang mereka akan lakukan. Itu saja. 1077 01:05:51,560 --> 01:05:56,080 Penahanan semalam berjarak 198 mil. 1078 01:05:57,720 --> 01:05:59,600 TIDAK! 1079 01:06:03,160 --> 01:06:07,239 'James dan saya menghabiskan satu jam berikutnya berdebat tentang mobil siapa yang lebih buruk.' 1080 01:06:07,240 --> 01:06:09,599 Tidak bisakah kamu merasakan ban belakang itu? 1081 01:06:09,600 --> 01:06:12,759 'Jadi, setelah orang India pada umumnya penghentian bahan bakar... ' 1082 01:06:12,760 --> 01:06:14,639 Argh! ULAR mendesis 1083 01:06:14,640 --> 01:06:15,999 Tidak, jangan konyol. 1084 01:06:16,000 --> 01:06:18,040 '..kami memutuskan untuk bertukar.' 1085 01:06:21,080 --> 01:06:23,359 Sungguh keributan yang mengejutkan! 1086 01:06:23,360 --> 01:06:25,920 BERDUKUNG DAN BERDENGAN KERAS 1087 01:06:31,760 --> 01:06:33,080 Ya Tuhan! 1088 01:06:35,720 --> 01:06:37,479 Saya baru saja mencoba mencapai angka di atas 50. 1089 01:06:37,480 --> 01:06:40,399 Jeremy, kamu bersemangat. 1090 01:06:40,400 --> 01:06:42,999 Ada asap kan, berasal dari Rolls? 1091 01:06:43,000 --> 01:06:45,199 Tidak, itu lepas dari ban. 1092 01:06:45,200 --> 01:06:48,039 Yakobus, kamu bisa mendapatkannya kembali sekarang. 1093 01:06:48,040 --> 01:06:49,680 Ini menakutkan. 1094 01:06:50,960 --> 01:06:52,679 Saya benar-benar minta maaf, Tuan Cameron. 1095 01:06:52,680 --> 01:06:57,080 Berkat keduanya, misi dagang kita berantakan. 1096 01:06:58,920 --> 01:07:01,439 Kembali ke Jag, aku memutuskan untuk menggunakan sistem PA baru saya 1097 01:07:01,440 --> 01:07:05,479 untuk membuat Hammond bersuara DIA tidak akan menikmatinya. 1098 01:07:05,480 --> 01:07:09,839 MUSIK: "Saya Tahu Apa yang Saya Suka (Di Lemari Pakaian Anda)" oleh Genesis 1099 01:07:09,840 --> 01:07:13,359 Oh... Kejadian, Hammond, Aku tahu kamu menyukainya. 1100 01:07:13,360 --> 01:07:15,440 Itu lagu itu. 1101 01:07:21,720 --> 01:07:23,440 Ah! Aku benci hal itu. 1102 01:07:24,840 --> 01:07:26,720 Itu sedikit! 1103 01:07:29,240 --> 01:07:31,839 Dengan knalpot langsung saya, Aku punya kekuatan lebih, 1104 01:07:31,840 --> 01:07:35,040 jadi menurutku kamu tidak bisa berlari lebih cepat solusi konsep Genesis saya. 1105 01:07:39,000 --> 01:07:42,239 ‘Di kota berikutnya Aku berhenti mengganggu Hammond 1106 01:07:42,240 --> 01:07:45,879 'dan menggunakan sistem PA saya untuk mengibarkan benderanya sedikit.' 1107 01:07:45,880 --> 01:07:47,800 MUSIK BERMAIN 1108 01:07:50,000 --> 01:07:53,879 Apakah Anda menonton ini, Tuan Cameron? Beginilah cara Anda menjalankan misi dagang. 1109 01:07:53,880 --> 01:07:58,239 masyarakat India, panggil aku alat press celana, 1110 01:07:58,240 --> 01:08:00,439 kari, 1111 01:08:00,440 --> 01:08:02,959 jaket baja, inilah hal-hal yang Anda perlukan. 1112 01:08:02,960 --> 01:08:08,479 Saat kami berkendara ke kota dengan konvoi kami mobil Inggris yang luar biasa... 1113 01:08:08,480 --> 01:08:09,839 Wah! 1114 01:08:09,840 --> 01:08:11,799 TANDUK BIAR 1115 01:08:11,800 --> 01:08:13,880 Ups-a-daisy. 1116 01:08:15,160 --> 01:08:17,119 Aduh Buyung. 1117 01:08:17,120 --> 01:08:20,879 Bannya sudah dilepas. Oh... Kami akan membawanya ke sana. 1118 01:08:20,880 --> 01:08:22,800 Kamu, ikutlah dengan kami. 1119 01:08:33,760 --> 01:08:36,279 Anda tidak bisa pergi... 1120 01:08:36,280 --> 01:08:41,639 Kemana kamu pergi? Anda tidak bisa hancurkan saja mobil seseorang. 1121 01:08:41,640 --> 01:08:44,199 Kita sedang dalam masalah yang sangat penting misi untuk mencoba 1122 01:08:44,200 --> 01:08:47,920 dan selamatkan negara kita dari kebangkrutan, dan sekarang lihat. 1123 01:08:48,960 --> 01:08:51,120 Sekarang dia pergi begitu saja! 1124 01:08:54,080 --> 01:08:56,760 Dia sudah pergi. Dia baru saja pergi. 1125 01:08:59,760 --> 01:09:04,079 'Kami menjadi bosan dengan Jeremy menabrak penduduk setempat, 1126 01:09:04,080 --> 01:09:07,159 'jadi kami serahkan saja padanya.' Sampai berjumpa lagi. 1127 01:09:07,160 --> 01:09:09,040 Beli Inggris bila memungkinkan. 1128 01:09:12,480 --> 01:09:17,600 Namun tak lama kemudian, kami dipertemukan kembali dan di kaki pegunungan Himalaya. 1129 01:09:22,880 --> 01:09:25,000 Perjalanan yang bagus, ini. Jika saya memiliki roda yang tepat dan 1130 01:09:25,001 --> 01:09:27,120 ban pada mobil, itu akan lebih baik lagi. 1131 01:09:34,400 --> 01:09:38,320 Oh, keagungan yang membutakan, keindahan alam. Semuanya ada di sana. 1132 01:09:41,720 --> 01:09:43,079 Ini indah. 1133 01:09:43,080 --> 01:09:46,399 'Untuk pertama kalinya sejak kami tiba di India, 1134 01:09:46,400 --> 01:09:48,759 'ada sedikit kedamaian dan ketenangan.' 1135 01:09:48,760 --> 01:09:50,559 Hembusan Knalpot 1136 01:09:50,560 --> 01:09:51,960 Oh! 1137 01:09:53,320 --> 01:09:54,960 Clarkson, pergilah. 1138 01:09:57,400 --> 01:10:01,760 Monyet, monyet, monyet dengan testis BESAR! 1139 01:10:03,520 --> 01:10:08,280 'Saat malam tiba, kami menemukan pesta desa.' 1140 01:10:13,240 --> 01:10:17,959 'Semua orang melakukan bisnis, jadi saya meningkatkan PA.' 1141 01:10:17,960 --> 01:10:19,520 MUSIK BERMAIN 1142 01:10:20,880 --> 01:10:22,920 Inggris telah kembali... Maksudku di sini. 1143 01:10:24,360 --> 01:10:27,079 'Dan kami berhenti untuk mempromosikan tema kami.' 1144 01:10:27,080 --> 01:10:30,039 Dan sekarang, jika saya bisa menunjukkannya, dengan karangan bunga ini. 1145 01:10:30,040 --> 01:10:33,799 Halaman rumputmu, tumbuh terlalu panjang. 1146 01:10:33,800 --> 01:10:36,079 Nyalakan mesin pemotong rumput. 1147 01:10:36,080 --> 01:10:39,879 Itu terpesona begitu saja. Seperti itu. Kami akan mengusahakannya... 1148 01:10:39,880 --> 01:10:43,159 'Tidak ada seorang pun yang tertarik. 1149 01:10:43,160 --> 01:10:45,719 'Jadi, di hotel malam itu, untuk menghibur diri kita sendiri, 1150 01:10:45,720 --> 01:10:49,040 'Hammond dan aku memutuskan untuk meningkatkan May's Rolls.' 1151 01:10:50,360 --> 01:10:52,999 Apa yang sedang kamu lakukan? Masukkan itu ke dalam mobilnya. 1152 01:10:53,000 --> 01:10:55,639 Ke klakson, sedemikian rupa... Pergi dan temukan klaksonnya. 1153 01:10:55,640 --> 01:10:58,839 Melalui kursi belakang. Jangan jatuhkan birku. 1154 01:10:58,840 --> 01:11:00,840 aku tidak akan pergi untuk menjatuhkan birmu! 1155 01:11:04,280 --> 01:11:07,960 'Keesokan paginya kami bangun di Swiss. 1156 01:11:09,040 --> 01:11:13,840 'Hanya saja ini lebih tinggi dan lebih hangat dan lebih baik dalam segala hal. 1157 01:11:15,320 --> 01:11:19,360 'Itu juga lebih damai seperti yang saya alami memasang beberapa peredam suara pada Jag-ku.' 1158 01:11:23,080 --> 01:11:27,639 Sisi baiknya, sistem pembuangan baru saya Jauh lebih tenang dari sebelumnya. 1159 01:11:27,640 --> 01:11:31,639 Pada sisi negatifnya, hal ini berhasil suara gemerincing yang sangat mengganggu 1160 01:11:31,640 --> 01:11:33,640 dan aku tidak bisa melihat ke mana aku pergi. 1161 01:11:34,880 --> 01:11:36,799 Namun, kondisinya bisa saja lebih buruk. 1162 01:11:36,800 --> 01:11:38,919 TANDUK BERDARAH 1163 01:11:38,920 --> 01:11:41,439 Klakson berbunyi LAGI 1164 01:11:41,440 --> 01:11:43,400 Hammond? Ya! 1165 01:11:44,960 --> 01:11:48,399 Dapatkah Anda mendengar suara tiupan? 1166 01:11:48,400 --> 01:11:50,319 Oh, demi Tuhan! 1167 01:11:50,320 --> 01:11:53,400 MEREKA TERTAWA 1168 01:11:54,760 --> 01:11:56,639 'Ada apa?' 1169 01:11:56,640 --> 01:11:58,820 Yah, aku mencurigaimu tahu, tapi aku akan menjelaskannya 1170 01:11:58,821 --> 01:12:01,000 itu untukmu, bagaimanapun juga... pengereman berbunyi klakson. 1171 01:12:02,480 --> 01:12:05,359 Klakson berbunyi BERULANG-ULANG 1172 01:12:05,360 --> 01:12:10,679 Mereka memberi saya hal yang menarik permainan sekarang... cobalah untuk menghindari pengereman. 1173 01:12:10,680 --> 01:12:12,320 TANDUK BERDARAH 1174 01:12:14,680 --> 01:12:18,159 'Kami melanjutkan perjalanan, bertekad untuk menjalankan misi dagang kami 1175 01:12:18,160 --> 01:12:20,360 'ke jantung pegunungan Himalaya. 1176 01:12:21,720 --> 01:12:25,000 'Tetapi semakin jauh kita pergi ke utara, semakin sedikit orang yang ada.' 1177 01:12:26,320 --> 01:12:27,520 TANDUK BERDARAH 1178 01:12:28,960 --> 01:12:32,100 'Pada pertengahan pagi, satu-satunya bisnis yang telah dilakukan 1179 01:12:32,101 --> 01:12:35,239 melibatkan Richard, membeli a topi tradisional lokal.' 1180 01:12:35,240 --> 01:12:36,840 Oh! 1181 01:12:39,600 --> 01:12:41,680 'Jadi, kami terus mendaki.' 1182 01:12:43,680 --> 01:12:45,839 Ini adalah jalan menuju Tiongkok. 1183 01:12:45,840 --> 01:12:47,959 Tibet. Bisakah saya mengatakan Tibet? 1184 01:12:47,960 --> 01:12:52,719 Saya tidak yakin apa maksudnya secara politis cara yang benar untuk mengatakan itu adalah. 1185 01:12:52,720 --> 01:12:55,600 Tidak diragukan lagi BBC memiliki cara kuno untuk mengatakannya. 1186 01:12:59,280 --> 01:13:02,279 Kami berada di ketinggian 12.000 kaki. 1187 01:13:02,280 --> 01:13:03,960 Tetesan yang luar biasa di sebelah kanan. 1188 01:13:05,920 --> 01:13:10,560 Tidak apa-apa karena ada keributan besar kerikil untuk menghentikanku pergi. 1189 01:13:14,680 --> 01:13:19,120 Namun sisi positifnya adalah dalam hal ini tinggi, pemandangannya menakjubkan. 1190 01:13:20,880 --> 01:13:22,319 Oh oh! 1191 01:13:22,320 --> 01:13:24,920 Ini... sesuatu yang lain. 1192 01:13:28,680 --> 01:13:31,039 Itu tetap bersamamu selamanya. 1193 01:13:31,040 --> 01:13:33,320 Sangat indah. 1194 01:13:34,800 --> 01:13:37,799 Aku hanya tahu lagunya itu akan cocok dengan momennya. 1195 01:13:37,800 --> 01:13:39,759 Tidak, itu tidak akan terjadi. 1196 01:13:39,760 --> 01:13:44,439 MUSIK: "Saya Tahu Apa yang Saya Suka (Di Lemari Pakaian Anda)" oleh Genesis 1197 01:13:44,440 --> 01:13:46,360 Ya Tuhan! 1198 01:13:48,240 --> 01:13:52,439 'Kehebatan kami lingkungan sekitar baik-baik saja, 1199 01:13:52,440 --> 01:13:56,239 'tapi pandangannya tidak bisa diterjemahkan menjadi bisnis untuk Inggris.' 1200 01:13:56,240 --> 01:14:00,799 Ini memiliki nuansa perbatasan terakhir untuk itu, ini benar. Saya harap tidak. 1201 01:14:00,800 --> 01:14:04,519 Tidak banyak panggilan untuk alat press celana atau mesin pemotong rumput di sini, 1202 01:14:04,520 --> 01:14:06,480 atau produk rambut, jika kita jujur. 1203 01:14:08,880 --> 01:14:13,440 'Kemudian, untuk membuat hidup kita lebih baik lagi sulit, Tarmac berhenti.' 1204 01:14:18,280 --> 01:14:21,160 Hammond, masalah bagimu di sini... itu di luar...jalan raya. 1205 01:14:22,600 --> 01:14:25,800 'Tetapi Richard, tergila-gila dengan Mini-nya, tidak mau mendengarnya.' 1206 01:14:28,040 --> 01:14:31,199 Saya akan terus berjalan sampai Everest mulai terlihat 1207 01:14:31,200 --> 01:14:32,760 dan kemudian menghadapinya. 1208 01:14:33,920 --> 01:14:36,119 Oh, itu memantul. 1209 01:14:36,120 --> 01:14:38,520 Ia melompat dari satu benturan ke benturan lainnya! DIA TERKIKIK 1210 01:14:48,960 --> 01:14:52,759 Hal ini sebenarnya cukup tidak menyenangkan. 1211 01:14:52,760 --> 01:14:54,679 Tapi kita harus terus maju... 1212 01:14:54,680 --> 01:14:56,400 untuk negara kita. 1213 01:15:00,160 --> 01:15:02,519 Masalahnya adalah lumpur itu dan longsoran batu 1214 01:15:02,520 --> 01:15:04,879 ambillah jalan ini setiap beberapa bulan. 1215 01:15:04,880 --> 01:15:12,039 Lihat, hanya longsoran batu besar di sana telah merusak jalan. 1216 01:15:12,040 --> 01:15:14,839 'Penduduk setempat menggunakan dinamit untuk membersihkan puing-puing.' 1217 01:15:14,840 --> 01:15:16,680 LEDAKAN 1218 01:15:21,320 --> 01:15:26,680 'Ini adalah pertarungan yang kalah dan indah tak lama kemudian jalan di depannya diblokir.' 1219 01:15:30,080 --> 01:15:34,879 'Berterima kasih kepada bintang keberuntungan kami, kami akan melakukannya punya akal sehat untuk memodifikasi mobil kita, 1220 01:15:34,880 --> 01:15:38,239 'kami memutuskan untuk melewati penyumbatan dengan menggunakan jalan pintas yang curam. 1221 01:15:38,240 --> 01:15:42,680 'Hammond memilih untuk pergi duluan di Mini kesayangannya.' 1222 01:15:44,080 --> 01:15:45,559 Angkat bayi itu. 1223 01:15:45,560 --> 01:15:47,520 Ayolah, Mini kecil. 1224 01:15:49,360 --> 01:15:51,440 Berlangsung! Ini dia. Ya! 1225 01:15:55,920 --> 01:15:58,000 'Selanjutnya, giliran Jag.' 1226 01:16:01,840 --> 01:16:04,360 Oh, ayolah, kamu bisa melakukan ini! 1227 01:16:05,640 --> 01:16:08,279 Ayo, ayo, ayo! 1228 01:16:08,280 --> 01:16:11,159 Anda mobil yang brilian! 1229 01:16:11,160 --> 01:16:14,399 'Akhirnya, itu adalah keputusan George Harrison.' 1230 01:16:14,400 --> 01:16:18,479 Tuhan Ganesha, jadikan pendakianku membawa keberuntungan. 1231 01:16:18,480 --> 01:16:19,800 Ini dia. 1232 01:16:33,160 --> 01:16:36,120 Oh tidak! Sangat dekat! 1233 01:16:37,680 --> 01:16:40,320 Sesaat terlihat sangat bagus. Itu memang terlihat sangat bagus. 1234 01:16:41,880 --> 01:16:44,159 Berapa beratnya, James? 1235 01:16:44,160 --> 01:16:46,519 2,2 ton. 1236 01:16:46,520 --> 01:16:48,599 2,2 ton Rolls-Royce. 1237 01:16:48,600 --> 01:16:51,119 Off-road. 1238 01:16:51,120 --> 01:16:54,879 Sekarang, goyangkan. REVASI MESIN 1239 01:16:54,880 --> 01:16:57,559 Jaga kakimu. Ini selalu berjalan dengan baik 1240 01:16:57,560 --> 01:17:00,159 saat Top Gear sedang syuting situasi seperti ini. 1241 01:17:00,160 --> 01:17:02,879 Ini dia. Pergi! REVASI MESIN 1242 01:17:02,880 --> 01:17:05,639 'The Rolls tidak ke mana-mana. 1243 01:17:05,640 --> 01:17:08,160 “Jadi kami memutuskan untuk terlibat Kerekan Hammond.' 1244 01:17:09,200 --> 01:17:10,879 Anda baik-baik saja. 1245 01:17:10,880 --> 01:17:14,159 'Untuk mencegah Mini kecil itu ditarik ke dalam Rolls-Royce, 1246 01:17:14,160 --> 01:17:15,600 'kami memasangnya di Jag-ku.' 1247 01:17:15,601 --> 01:17:19,519 Saya tidak tahu berapa beratnya, Saya kira 1,8 ton. 1248 01:17:19,520 --> 01:17:23,959 Mini Hammond dibutuhkan hingga 2,4 ton. 1249 01:17:23,960 --> 01:17:28,240 Mengapa saya harus selalu melakukannya pekerjaan manual di ketinggian? 1250 01:17:30,360 --> 01:17:32,719 Kita benar-benar harus menghentikannya. 1251 01:17:32,720 --> 01:17:34,919 MOTOR WINCH DIMULAI 1252 01:17:34,920 --> 01:17:36,879 Berhenti. Berhenti. 1253 01:17:36,880 --> 01:17:39,020 Anda akan menjalankan mobil Anda, mungkin, bersiaplah untuk bergerak. 1254 01:17:39,021 --> 01:17:41,160 Ya, aku akan memberikannya kacangnya. 1255 01:17:42,840 --> 01:17:46,479 Benar! Jeremy, berikan 1.500 rpm. 1256 01:17:46,480 --> 01:17:47,520 Ya! 1257 01:17:49,240 --> 01:17:52,719 Mereka memberi saya pekerjaan yang sangat mudah di sini Pertahankan putarannya, yang saya miliki. 1258 01:17:52,720 --> 01:17:56,159 Hanya mengambil kelonggaran. Apakah kita siap?! 1259 01:17:56,160 --> 01:17:59,279 Ayo kita pindahkan! Ini dia sekarang! 1260 01:17:59,280 --> 01:18:03,559 Katakan kapan. Aku sedang menariknya, mengambil sekarang, Anda akan merasakan tarikannya. 1261 01:18:03,560 --> 01:18:06,760 Oh ya, itu berangkat. Ini dia. 1262 01:18:11,120 --> 01:18:12,400 JAG REVS 1263 01:18:15,320 --> 01:18:18,879 Berikan saja beberapa putaran lagi. Ini dia. Berikan beberapa putaran lagi. 1264 01:18:18,880 --> 01:18:21,199 Anda bahkan tidak berputar. 1265 01:18:21,200 --> 01:18:25,079 Saya tidak mengerti winching, tapi Saya tidak berpikir itu adalah bagian dari itu. 1266 01:18:25,080 --> 01:18:27,319 Itu tidak bergerak sama sekali! 1267 01:18:27,320 --> 01:18:29,959 Oh, tunggu sebentar. Apa? 1268 01:18:29,960 --> 01:18:31,920 Tidak, cukup putar lagi! Tidak, berhenti! 1269 01:18:31,921 --> 01:18:33,759 James, kamu bahkan tidak mencoba! 1270 01:18:33,760 --> 01:18:36,040 Kamu tidak melihat, Hammond. kamu tidak... 1271 01:19:00,840 --> 01:19:02,239 Yakobus? 1272 01:19:02,240 --> 01:19:03,959 Halo. 1273 01:19:03,960 --> 01:19:06,840 Bisakah Anda memikirkan cara apa pun agar kita bisa menghibur Hammond? 1274 01:19:08,040 --> 01:19:10,599 Nah, Kejadian muncul dalam pikiran. 1275 01:19:10,600 --> 01:19:12,959 Saya memikirkan hal yang sama. 1276 01:19:12,960 --> 01:19:17,720 MUSIK: "Saya Tahu Apa yang Saya Suka" oleh Kejadian 1277 01:19:21,520 --> 01:19:24,719 Hammond, kamu tahu di sirkus, mereka punya mobil badut itu 1278 01:19:24,720 --> 01:19:27,159 di mana berbagai bit jatuh seiring berjalannya waktu? 1279 01:19:27,160 --> 01:19:29,680 JEREMY TERTAWA 1280 01:19:31,880 --> 01:19:33,240 Saya tidak membalas. 1281 01:19:37,160 --> 01:19:41,760 Sebenarnya itu cukup lama sebelum kami mendengar kabar dari Hammond lagi. 1282 01:19:43,680 --> 01:19:47,479 Teman-teman, berapa jauh hotelnya? Berapa jam? 1283 01:19:47,480 --> 01:19:50,159 'Eh... sekitar dua jam.' 1284 01:19:50,160 --> 01:19:53,039 Hari sudah mulai gelap. 1285 01:19:53,040 --> 01:19:55,279 'Itu melakukan itu. 1286 01:19:55,280 --> 01:19:58,119 'Apakah itu terjadi hampir di semua tempat.' Ya, baiklah, dengan risikonya 1287 01:19:58,120 --> 01:20:01,999 membuat banyak tawa, Saya tidak punya lampu depan. 1288 01:20:02,000 --> 01:20:05,119 MEREKA TERTAWA 1289 01:20:05,120 --> 01:20:07,559 'Apa yang terjadi pada mereka? 1290 01:20:07,560 --> 01:20:09,560 'Apakah sekringnya putus?' 1291 01:20:11,080 --> 01:20:15,399 Saya punya saran. Sebuah cara kita bisa tetap bersatu dan berhenti. 1292 01:20:15,400 --> 01:20:17,359 'Saran apa?' 1293 01:20:17,360 --> 01:20:21,399 Bagaimana jika kita berhenti dan berkemah saja? 1294 01:20:21,400 --> 01:20:23,799 'Tenda?! Di Sini? 1295 01:20:23,800 --> 01:20:26,519 'Pada minus 50?!' 1296 01:20:26,520 --> 01:20:29,519 Oh, demi Tuhan! Hari mulai gelap. 1297 01:20:29,520 --> 01:20:35,040 Sebentar lagi, saya tidak akan bisa melihatnya sama sekali. Hammond, kita tidak berkemah! 1298 01:20:39,720 --> 01:20:41,160 Maaf. 1299 01:20:44,280 --> 01:20:46,639 Senang rasanya... Itu...! 1300 01:20:46,640 --> 01:20:47,920 Bunuh aku. 1301 01:20:48,920 --> 01:20:50,599 Baiklah. Saya berharap saya sudah mati. 1302 01:20:50,600 --> 01:20:52,359 Hammond... 1303 01:20:52,360 --> 01:20:54,239 terima kasih padamu... 1304 01:20:54,240 --> 01:20:56,919 dan memasang winch Anda ke sayap depanmu, 1305 01:20:56,920 --> 01:21:00,839 seperti orang dungu, kita terpaksa untuk hidup seperti petani abad pertengahan. 1306 01:21:00,840 --> 01:21:03,879 Kenapa kita tidak pernah bisa melakukannya spesial Natal satu tahun di mana 1307 01:21:03,880 --> 01:21:06,479 kita pergi dari Monaco ke Portofino?! 1308 01:21:06,480 --> 01:21:08,279 Betapa mewahnya ini?! 1309 01:21:08,280 --> 01:21:10,300 Saya orang pertama yang memeriksanya ke hotel bintang lima. 1310 01:21:10,301 --> 01:21:12,319 Seperti yang Anda lihat, saya sudah melakukannya dengan benar. 1311 01:21:12,320 --> 01:21:16,159 Seorang pria membawa semua tasku. Ya. Tapi kemudian Jeremy tiba. Ya. 1312 01:21:16,160 --> 01:21:18,799 Sungguh dee, sungguh, sungguh dee! "Oh, kataku, Jeremy," 1313 01:21:18,800 --> 01:21:20,760 "lihat apa yang kamu punya sebagai mobilmu?!" 1314 01:21:20,761 --> 01:21:22,679 "Ini Ferrari FF baru." 1315 01:21:22,680 --> 01:21:25,759 Aku ingin tahu di mana Hammond berada? 1316 01:21:25,760 --> 01:21:30,040 Hammond memang sudah check in ke a Formula 1 di Renault 4. MEREKA TERTAWA 1317 01:21:41,160 --> 01:21:45,119 Keesokan paginya, sama seperti saya menyelesaikan perbaikan Mini saya, 1318 01:21:45,120 --> 01:21:49,639 sudah jelas bahwa Jeremy belum mengalami malam yang terbaik. 1319 01:21:49,640 --> 01:21:54,439 Bantalku hanyalah sarung bantal direndam dalam air glasial 1320 01:21:54,440 --> 01:21:56,119 lalu diisi dengan batu. 1321 01:21:56,120 --> 01:21:59,679 Kantong tidurku rusak. Selimutku tembus pandang. 1322 01:21:59,680 --> 01:22:03,959 Suhu tubuhku turun sampai sekarang tidak diketahui ilmu pengetahuan. 1323 01:22:03,960 --> 01:22:06,360 Saya akan datang dan memukul dengan gada kamu sampai mati tadi malam. 1324 01:22:06,361 --> 01:22:08,760 Tapi kamu tidak mengeluh tentang itu, jadi tidak apa-apa (!) 1325 01:22:16,720 --> 01:22:19,639 Penderitaan berkemah bukan satu-satunya masalah kami, 1326 01:22:19,640 --> 01:22:22,799 karena kami kehabisan India dan itu jelas, 1327 01:22:22,800 --> 01:22:24,280 melihat ke belakang... 1328 01:22:26,160 --> 01:22:29,040 itulah misi dagang kami belum sukses. 1329 01:22:33,360 --> 01:22:34,560 Terima kasih banyak. 1330 01:22:37,760 --> 01:22:39,399 HANCUR 1331 01:22:39,400 --> 01:22:41,040 ALARM BERDIP 1332 01:22:45,920 --> 01:22:49,759 Namun kemudian, di lembah berikutnya, kami menemukan beberapa anak sedang bermain 1333 01:22:49,760 --> 01:22:53,520 versi yang belum sempurna olahraga paling dihormati di India... 1334 01:22:57,680 --> 01:23:00,079 yang kami putuskan dapat ditingkatkan. 1335 01:23:00,080 --> 01:23:01,639 Teman-teman! 1336 01:23:01,640 --> 01:23:04,879 Permisi? Teman-teman! 1337 01:23:04,880 --> 01:23:07,279 Apa ini? 1338 01:23:07,280 --> 01:23:09,599 Benar, kamu siap, Hammo? 1339 01:23:09,600 --> 01:23:12,160 Siap?! DIA MENGHIDUPKAN MESIN 1340 01:23:14,240 --> 01:23:15,959 Ohhh! 1341 01:23:15,960 --> 01:23:17,159 Siap?! 1342 01:23:17,160 --> 01:23:19,520 DIA MENGHIDUPKAN MESIN LAGI 1343 01:23:22,240 --> 01:23:25,199 'Jadi, di luar kafe Hillview, 1344 01:23:25,200 --> 01:23:28,520 'Tinggi di Himalaya, kriket enam lurus lahir.' 1345 01:23:30,160 --> 01:23:32,399 Wah! Ini dia! Oh, bagus sekali! 1346 01:23:32,400 --> 01:23:34,719 MEREKA TERTAWA 1347 01:23:34,720 --> 01:23:37,999 Kami membebani mereka dengan kesengsaraan kriket. 1348 01:23:38,000 --> 01:23:41,480 Sekarang, kami di sini untuk menciptakannya kembali. 1349 01:23:42,520 --> 01:23:46,719 'Faktanya, itu sangat sukses, kami memutuskan untuk mengadakan pertandingan Uji Coba.' 1350 01:23:46,720 --> 01:23:48,519 Inilah Inggris versus India sekarang! 1351 01:23:48,520 --> 01:23:51,800 Kru kami akan melakukannya beberapa tangkas. 1352 01:23:55,440 --> 01:23:56,799 Tembakan bagus! 1353 01:23:56,800 --> 01:24:00,079 Pemain bowling baru, semuanya. James Mei. 1354 01:24:00,080 --> 01:24:02,000 DIA MENGHIDUPKAN MESIN 1355 01:24:03,080 --> 01:24:05,479 Statistik! Tangkap! 1356 01:24:05,480 --> 01:24:07,920 BERSORAK 1357 01:24:09,720 --> 01:24:13,439 Iya! Ada yang keluar! Cintai gerakanmu! 1358 01:24:13,440 --> 01:24:15,560 Jawaban yang bagus! 1359 01:24:17,840 --> 01:24:21,679 'Setengah tangki bahan bakar Jag nanti, pertandingan telah usai 1360 01:24:21,680 --> 01:24:23,959 'dan India menang.' 1361 01:24:23,960 --> 01:24:26,279 Anda tahu Abunya? 1362 01:24:26,280 --> 01:24:28,959 Ini jembatannya dari double bass-nya. 1363 01:24:28,960 --> 01:24:32,839 Kami membakar ini dan kemudian kami menyajikannya dalam guci... 1364 01:24:32,840 --> 01:24:34,439 untukmu. 1365 01:24:34,440 --> 01:24:38,280 'Untuk pertama kalinya dalam perdagangan kami misi, kami mendapatkan sesuatu yang benar. 1366 01:24:39,800 --> 01:24:43,679 'Dalam membakar jembatan, kami sebenarnya telah membangun jembatan 1367 01:24:43,680 --> 01:24:48,679 'Itu akan menjadi jembatan bisnis tentang persahabatan dan erm... perdagangan.' 1368 01:24:48,680 --> 01:24:50,679 Ya, itu cukup bagus. 1369 01:24:50,680 --> 01:24:53,519 Hati-hati. Mereka sangat seksi. Panas! 1370 01:24:53,520 --> 01:24:57,039 Anda memiliki Abunya. Anda memiliki Abu. Bagus sekali. Sampai jumpa dalam setahun. 1371 01:24:57,040 --> 01:24:59,199 Bagus sekali, semuanya. Kembali dalam setahun! 1372 01:24:59,200 --> 01:25:02,880 Kami akan membawanya pulang tahun depan! 1373 01:25:04,040 --> 01:25:08,040 Ada hal lain bahwa kita benar dalam perjalanan ini... 1374 01:25:10,320 --> 01:25:12,480 mobil kami. 1375 01:25:14,280 --> 01:25:16,280 Jaguar ini telah... 1376 01:25:17,280 --> 01:25:20,399 yah, sungguh mencengangkan. 1377 01:25:20,400 --> 01:25:24,399 Benar sekali. Itu sudah selesai JAUH melampaui apa yang dibayangkan 1378 01:25:24,400 --> 01:25:26,239 ketika itu dirancang. 1379 01:25:26,240 --> 01:25:28,919 Dan sungguh, itu adalah dua mobil... 1380 01:25:28,920 --> 01:25:30,799 di Bombay dan Jaipur, 1381 01:25:30,800 --> 01:25:33,639 itu ramping dan anggun dan cepat, 1382 01:25:33,640 --> 01:25:36,439 sedangkan di sini, di pegunungan, 1383 01:25:36,440 --> 01:25:38,399 itu benar-benar heroik. 1384 01:25:38,400 --> 01:25:40,920 Saya sangat, sangat menyukai mobil ini. 1385 01:25:41,920 --> 01:25:44,279 Saya ingin XJS dalam hidup saya. 1386 01:25:44,280 --> 01:25:47,719 Ada sesuatu tentang hal itu yang benar-benar brilian. 1387 01:25:47,720 --> 01:25:49,679 REVASI MESIN 1388 01:25:49,680 --> 01:25:52,920 aku kelelahan, tapi gadis tua itu tidak. 1389 01:25:55,000 --> 01:25:58,079 Sementara kita sendirian, pemirsa, Aku akan jujur padamu, 1390 01:25:58,080 --> 01:26:01,399 Saya tidak begitu yakin Saya akan membuatnya dengan Rolls-Royce. 1391 01:26:01,400 --> 01:26:05,439 Saya selalu tahu itu pertaruhan. Dan saya merasa gugup tentang hal itu selama ini. 1392 01:26:05,440 --> 01:26:09,000 Tapi lihat ini sekarang... semua masih berfungsi dengan sempurna. 1393 01:26:10,000 --> 01:26:11,880 Dan itu sangat membantu saya. 1394 01:26:11,881 --> 01:26:13,759 Itu belum benar-benar selesai ada yang salah, mobil ini, 1395 01:26:13,760 --> 01:26:16,759 satu-satunya masalah adalah yang saya buat. 1396 01:26:16,760 --> 01:26:19,240 Sungguh luar biasa. 1397 01:26:25,200 --> 01:26:26,919 Seekor anak anjing kecil yang tangguh. 1398 01:26:26,920 --> 01:26:30,199 Dan itu merobek wajahnya sendiri dan telah dijahit kembali. 1399 01:26:30,200 --> 01:26:33,119 Itu memar, babak belur dan bekas luka, tapi itu menyenangkan. 1400 01:26:33,120 --> 01:26:35,519 Bahkan sekarang, berjuang sampai berkeping-keping, 1401 01:26:35,520 --> 01:26:37,800 itu suara gembira. 1402 01:26:39,040 --> 01:26:40,640 Itu masih bersedia. 1403 01:26:48,080 --> 01:26:51,759 'Sebenarnya ketiganya mobil yang fantastis menjadi lebih baik 1404 01:26:51,760 --> 01:26:55,879 'duta besar untuk Inggris daripada yang bisa kita lakukan. 1405 01:26:55,880 --> 01:26:58,320 "Dan itu memberi kami gambaran." 1406 01:27:01,400 --> 01:27:03,400 Ini tempatnya. Ini sempurna. 1407 01:27:04,960 --> 01:27:06,840 Nah, ini dia. 1408 01:27:07,840 --> 01:27:09,359 Selamat tinggal, Jag. 1409 01:27:09,360 --> 01:27:13,760 Anda telah menjadi bintang mutlak dan aku akan merindukanmu. 1410 01:27:20,480 --> 01:27:24,359 Mini, Jag, dan Rolls akan dipasang pada alas di sini, 1411 01:27:24,360 --> 01:27:28,600 tinggi di pegunungan di tepi jalan raya menghubungkan India dan Cina... 1412 01:27:30,000 --> 01:27:31,959 agar selamanya, 1413 01:27:31,960 --> 01:27:36,439 orang yang bepergian di antara keduanya akan menjadi negara adidaya ekonomi yang besar 1414 01:27:36,440 --> 01:27:40,720 mengingatkan bahwa jauh sekali, ada sebuah pulau kecil bernama Inggris... 1415 01:27:42,360 --> 01:27:44,600 Inggris Raya. 1416 01:27:47,560 --> 01:27:54,039 ♪ Na-na-na, na-na na-na 1417 01:27:54,040 --> 01:27:56,759 ♪ Na-na na-na 1418 01:27:56,760 --> 01:27:59,160 ♪ Hei, Yudas 1419 01:28:00,920 --> 01:28:07,159 ♪ Na-na-na, na-na na-na 1420 01:28:07,160 --> 01:28:10,039 ♪ Na-na na-na 1421 01:28:10,040 --> 01:28:11,160 ♪ Hei, Yudas... ♪ 1422 01:28:11,161 --> 01:28:13,799 Sinkronisasi dan koreksi oleh APOLLO www.addic7ed.com